Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 4:1 - Святая Библия: Современный перевод

1 Но, так как обещание, что мы войдём в Его покой, всё ещё в силе, будем осторожны, чтобы никто из вас не пропустил эту возможность.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Но пока остается в силе обещание Его даровать нам покой Свой, да убоится думать кто бы то ни был из вас, что он опоздал уже получить обещанное.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Но ещё не поздно, и обещание Всевышнего о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Но ещё не поздно, и обещание Всевышнего о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

См. главу Копировать




К Евреям 4:1
28 Перекрёстные ссылки  

Смотрите, чтобы никто не оказался без благодати Божьей и не уподобился горькому корню, который может погубить многих.


Так приложим же все старания, чтобы войти в Его покой и чтобы никто не был лишён его за то, что последовал примеру непокорных.


В будущем придёт седьмой день, день отдыха для людей Божьих.


Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога навлечёт на себя множество бед.


Помните своих наставников, которые обращались к вам со словом Божьим и, помня об их жизни и смерти, следуйте их вере.


Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, так как Он не может изменить Самому Себе».


И потому тот, кто думает, что стоит твёрдо, должен остерегаться, чтобы не упасть.


Это верно. Они были отломаны из-за того, что не было в них веры. Ты же, благодаря вере, остаёшься частью дерева. Так не возгордись же, а исполнись страха.


так как все грешны и потому не допущены в славное присутствие Божье.


С людьми Израиля и Иудеи Я заключу соглашение, которое будет вечно, согласно которому Я вовеки от них не отвернусь и буду добр к ним. Я вложу в их сердца желание чтить Меня, чтобы они больше от Меня не отвернулись.


Сорок лет вы будете страдать за ваши грехи, по одному году за каждый из сорока дней, в которые вы обследовали эту землю. И тогда вы узнаете, насколько это ужасно, когда Я против вас”.


Смотрите же, не отказывайтесь слушать, когда говорит Бог. Если те израильтяне, которые отказались слушать Его, когда Он предупреждал их на земле, не спаслись, то тем более и нам не спастись, если отвернёмся от Него, слыша предупреждение с небес.


И в гневе Своём Я поклялся: „Эти люди никогда не войдут в Мой покой!”».


Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.


Затем человек Божий сказал: «Господь, Бог Израиля, обещал, что семья твоего отца будет вечно служить Ему. Но сейчас Господь говорит: „Этого никогда не будет! Я прославлю тех, кто прославляет Меня, но плохо будет тому, кто отказывается Меня почитать.


Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин возвратится нескоро”,


Так покайтесь же и возвратитесь к Богу, чтобы вам простились ваши грехи.


Трудясь вместе с Богом, мы предостерегаем вас, получивших благодать Божью, не пренебречь ею,


Если вы пытаетесь получить оправдание перед Богом через соблюдение закона, то больше не имеете ничего общего с Христом. Теперь вы вне благодати Божьей.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама