К Евреям 3:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ и сорок лет были свидетелями Моего могущества.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ когда отцы ваши бросили вызов Мне и испытывали Меня , хотя видели дела Мои

Восточный Перевод

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

перевод Еп. Кассиана

⁹ где искусили Меня отцы ваши, подвергнув испытанию, и видели дела Мои

Библия на церковнославянском языке

⁹ идеже искусиша мя отцы ваши, искусиша мя и видеша дела моя четыредесять лет.

К Евреям 3:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 95:9

Поклоняйтесь Господу и красоте Его святой, вся земля, трепещи перед Ним!

Исход 19:4

„Вы видели, что Я могу сделать с Моими врагами, видели, что Я сделал с народом Египта, видели, как Я словно орёл вынес вас из Египта и принёс сюда ко Мне.

Исход 20:22

и тогда Господь велел Моисею сказать израильскому народу: «Люди, вы видели, что Я говорил с вами с небес.

Амос 2:10

Я вывел вас из Египта и сорок лет водил по пустыне, а затем помог вам унаследовать Аморрейскую землю.

Числа 14:33

Ваши дети сорок лет будут блуждать в этой пустыне подобно пастухам и будут страдать из-за того, что вы не были Мне верны. Они должны будут страдать до тех пор, пока вы все не умрёте в этой пустыне.

От Луки 7:22

Он же ответил ученикам: «Идите и расскажите Иоанну о том, что видели и слышали: слепые прозревают, хромые начинают ходить, прокажённые очищаются, к глухим возвращается слух, мёртвые воскресают, нищие слышат Благую Весть.

Деяния 13:8

Но волшебник Елима (так переводилось имя Вариисуса на греческий язык) всячески препятствовал им в этом и пытался отвратить губернатора от веры.

Деяния 7:36

Это он вёл их, творя чудеса и знамения в Египетской земле, у Красного моря и в пустыне в продолжение сорока лет.

Второзаконие 11:7

Вы, а не дети ваши видели все эти великие деяния Господа.

Второзаконие 29:2

Моисей созвал всех израильтян и сказал им: «Вы были свидетелями тому, что Господь сделал в Египте, и видели, что Он сделал с фараоном, с придворными фараона и со всей его страной.

Второзаконие 4:3

Ты видел, что Господь сделал в Ваал-Фегоре: Господь, Бог твой, истребил всех в твоём народе, кто поклонялся лжебогу Ваалу,

Второзаконие 4:9

Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.

Второзаконие 8:2

но на всём пути помните, что Господь, Бог ваш, сорок лет водил вас за Собой по пустыне. Господь испытывал вас, желая смирить, чтобы узнать, что у вас на сердце, и увидеть, будете ли вы следовать Его заповедям.

Второзаконие 8:4

За эти сорок лет ваша одежда не износилась, и ноги у вас не опухали.

Навин 23:3

Вы видели всё, что Господь сделал вашим врагам, чтобы помочь нам. Господь, Бог ваш, сражался за вас.

Навин 24:7

И тогда народ попросил Меня, Господа, о помощи. Я навёл на египтян великую беду. Я, Господь, сделал так, что море покрыло их. Вы видели сами, что Я сделал с египетским войском. После этого вы долгое время жили в пустыне.