К Евреям 3:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Как сказано в Писаниях: «Если вы сегодня услышите голос Божий, то не упрямьтесь, как тогда, когда восстали против Бога».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В том изречении: «Ныне, когда уже слышите голос Его, не будьте строптивы, как то случилось в день ропота…», —

Восточный Перевод

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ по сказанному: Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточите сердец ваших, как при возмущении.

К Евреям 3:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 95:7

Племена и народы, прославьте Господа славу и могущество Его!

К Евреям 10:38

Праведный передо Мной будет жить благодаря своей вере. Если же он отвернётся в страхе, то не будет ему Моего благоволения».

К Евреям 10:29

Подумайте же, насколько более страшного наказания заслуживают те, кто проявляют ненависть к Сыну Божьему и не признают священной крови нового соглашения, той крови, что освятила их, и оскорбляют благодатного Духа Бога!

К Евреям 4:7

Тогда Бог опять установил определённый день — «сегодня». Много лет спустя Он говорил об этом устами Давида, как уже было сказано: «Если вы сегодня услышите голос Божий, то не упрямьтесь».