К Евреям 11:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Эти люди, благодаря своей вере, побеждали царства и устанавливали справедливость согласно Божьим обещаниям. Они заставляли умолкнуть львов, погашали яростный огонь

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Силою веры своей покоряли они царства, утверждали справедливость, обретали всякий раз обещанное им и даже заграждали пасти львам.

Восточный Перевод

³³ Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

перевод Еп. Кассиана

³³ которые чрез веру покорили царства, творили правду, достигли обещаний, заградили уста львов,

Библия на церковнославянском языке

³³ иже верою победиша царствия, содеяша правду, получиша обетования, заградиша уста львов,

К Евреям 11:33 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:12

Будем мужественны и тверды в борьбе за наш народ и за города Бога нашего. Господь сделает то, что посчитает правильным».

2 Царств 8:15

Давид правил над всем Израилем и принимал честные и справедливые решения для всего своего народа.

3 Царств 13:28

Затем он отправился и нашёл тело, брошенное на дороге, а также осла и льва, стоявшего возле него. Лев не съел тела и не тронул осла.

Псалтирь 144:10

Тебя восславят все, кого Ты сотворил, превознесут Тебя Твои ученики.

Псалтирь 91:13

Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.

От Матфея 5:12

Ликуйте и радуйтесь, потому что ваша награда на небесах будет велика. Так же преследовали и пророков, живших до вас».

К Галатам 3:16

Обещания были даны Аврааму и его Потомку. Не сказано «и его потомкам» как о множестве людей, но говорится как об одном Человеке — «и Потомку твоему», Которым и был Христос.

2 Тимофею 4:17

Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти.

К Евреям 10:36

Продолжайте быть терпеливыми, чтобы, когда вы исполните волю Божью, получить то, что обещано им.

К Евреям 11:17

С верой Авраам, испытываемый Богом, предложил в жертву Исаака. Да, он, получивший обещание, был готов принести в жертву единственного сына,

Иакова 2:18

Но кто-то может сказать: «У тебя вера, а у меня дела! Ты не можешь показать мне твою веру, если она ни в чём не проявляется! Я же покажу тебе мою веру, которая видна в моих делах!»

1 Петра 5:8

Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.

Судьи 4:1

После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом.

1 Царств 12:4

Израильтяне ответили: «Нет! Ты никогда не делал нам ничего плохого. Ты никогда не обижал и не обманывал нас, и ничего у нас не забирал!»