К Евреям 11:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Благодаря своей вере мы понимаем, что мир был сотворён по велению Божьему, и то, что видимо, создано было из того, что невидимо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Верою познаём мы, что Вселенная сотворена словом Божьим и что всё видимое создано из невидимого.

Восточный Перевод

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Аллаха и что всё видимое было создано из невидимого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого.

перевод Еп. Кассиана

³ Верою мы постигаем, что миры устроены словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое.

Библия на церковнославянском языке

³ Верою разумеваем совершитися веком глаголголом Божиим, во еже от неявляемых видимым быти.

К Евреям 11:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

Вначале, когда Бог сотворил небо и землю,

Псалтирь 33:6

Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того несумрачно; не будет опозорен он.

Псалтирь 33:9

Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.

Исаия 40:26

Взгляните на небо! Кто звёзды все создал? Кто Небесных армий Творец? Кто знает по имени звезду любую? Бог истинный могуч, и ни одна звезда не может потеряться».

Иеремия 10:11

Господь сказал: «Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навсегда с лица земли исчезнут».

Иеремия 10:16

Но Бог Иакова совсем иной: всё сотворил Он, и Израиль есть та семья, которую Он выбрал, чтобы Своим народом сделать. Имя Бога — Господь Всемогущий!

От Иоанна 1:3

Всё было сотворено через Него и ничто не сотворено без Него.

Деяния 14:15

восклицая: «Люди, что вы делаете? Мы не боги, а такие же, как и вы! Мы пришли к вам с Благовестием, чтобы вы оставили эти никчёмные вещи и обратились к живому Богу, создавшему небо и землю, и море, и всё, что в них.

Деяния 17:24

Так как Бог, сотворивший мир и всё, чем полон он, есть Господь небес и земли, то Он не живёт в храмах, построенных руками человеческими.

К Римлянам 4:17

Как сказано в Писаниях: «Я сделал тебя отцом многих народов». Это истина перед Богом: Авраам поверил в Бога, Который воскресает умерших и говорит о неслучившемся, как об уже случившемся.

1 Коринфянам 2:7

Вместо этого мы несём тайную мудрость Божью, которая была скрыта от людей и которую Бог предназначил для нашей славы ещё до начала мира.

1 Тимофею 4:5

потому что всё освящается словом Божьим и молитвой.

К Евреям 1:2

В эти же последние дни Он говорил с нами через Своего Сына, Которого Он избрал наследником всего и через Которого сотворил мир.

2 Петра 3:5

Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.

Откровение 4:11

«Господь Бог наш, Ты достоин всей славы, хвалы и силы, потому что Ты создал всё, и всё существует и было создано по воле Твоей».