К Евреям 11:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ С верой он покинул Египет, не страшась царского гнева. Он вытерпел всё, как будто видел невидимого Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Верил он — потому оставил Египет, не страшась гнева царского. Был тверд он, словно уже видел Невидимого.

Восточный Перевод

²⁷ Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Верою оставил он Египет, не убоявшись ярости царя: ибо он, словно видя Невидимого, был твёрд.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Верою остави египет, не убоявся ярости царевы: невидимаго бо яко видя, терпяше.

К Евреям 11:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:8

Укрой меня в тени Своих крыльев, и как зеницу ока береги

Исход 11:8

И тогда все твои рабы склонятся передо Мной, умоляя: „Уходи и забери с собой весь свой народ. И только тогда я уйду!”» Произнеся эти слова, Моисей, разгневанный, покинул дворец фараона.

Исход 12:11

Когда будете есть мясо, вы должны быть полностью одеты, как будто собрались в дорогу: на вас должна быть обувь, в руке — дорожный посох, и есть вы должны второпях, потому что это будет Пасха Господняя.

Исход 12:50

Весь народ Израиля повиновался наказу, данному Господом Моисею и Аарону.

Исход 4:19

Когда Моисей ещё был в Мадиаме, Бог сказал ему: «Теперь можешь возвращаться в Египет без опасения, потому что те, кто хотел убить тебя, уже умерли».

От Матфея 10:22

Люди будут ненавидеть вас за то, что вы стали Моими учениками. Но тот, кто вытерпит до конца, будет спасён.

От Матфея 24:13

Но тот, кто вытерпит всё до конца, будет спасён.

От Марка 13:13

Из-за Меня вас все будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, спасётся.

От Марка 4:17

Но у них нет корня, и их хватает ненадолго. Когда начинаются страдания или преследования за слово, они сразу же отходят в сторону.

Деяния 2:25

Давид говорит о Нём: „Я непрестанно видел Господа передо мной: Он — по правую руку от меня, чтобы я не поколебался.

1 Коринфянам 13:7

Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит.

2 Коринфянам 4:18

Поэтому мы думаем не о том, что видимо, а о том, что невидимо, так как то, что видимо — преходяще, то же, что невидимо — вечно.

К Колоссянам 1:15

Он — зримое подобие незримого Бога, Он правит всем сущим,

1 Тимофею 1:17

Слава же и честь Ему, Царю вечному, бессмертному и невидимому, единому Богу во веки веков! Аминь.

1 Тимофею 6:16

Он один обладает бессмертием и живёт в свете, к которому ни один смертный не может приблизиться; никто никогда не видел Его и не сможет увидеть. Честь Ему и власть вечная! Аминь.

К Евреям 10:32

Вспомните те дни, когда, едва просветившись благодаря Благовестию, вы претерпели жестокие страдания.

К Евреям 11:1

Вера же означает, что мы уверены в том, на что надеемся. Она является доказательством существования того, что мы никогда не видели.

К Евреям 11:13

И все эти люди продолжали жить со своей верой до самой смерти. Они не получили обещанного, но видели его на расстоянии и радовались ему. Они признавали открыто, что являются чужими, всего лишь странниками на этой земле.

К Евреям 6:15

И после терпеливого ожидания Авраам получил обещанное Богом.

Иакова 5:11

Помните, что мы называем их блаженными, потому что они вынесли свои страдания. Вы слышали о терпении Иова и знаете, как наконец Господь помог ему и тем самым показал, что Он милосерден и сострадателен.

1 Петра 1:8

Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.