Деяния 9:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Подав ей руку, Пётр помог женщине встать. Он созвал всех верующих и вдов и показал им её живой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Он подал ей руку и помог подняться. Затем он позвал братьев и вдов, и она предстала перед ними живою.

Восточный Перевод

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.

Деяния 9:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:26

Они сказали ему: «Отец, Иосиф жив! Он — правитель всей Египетской страны!» Их отец не знал, что и думать. Сначала он не поверил им,

3 Царств 17:23

Илия взял мальчика и свёл его вниз из своей верхней комнаты. Он отдал его матери и сказал: «Смотри, твой сын жив!»

4 Царств 6:7

Елисей сказал: «Возьми топор». Человек протянул руку и взял его.

Иов 29:13

Умирающий благословлял меня, и помогал я вдове, которая ожидала помощи.

Псалтирь 146:9

Он пищу даёт животным и птицам, когда просят они.

От Марка 1:31

Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

От Луки 7:12

Когда Он подходил к городским воротам, люди выносили умершего, единственного сына вдовы. С ней было много народа.

От Луки 7:15

Сразу же он сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.

Деяния 20:12

Между тем люди привели юношу домой живым и все утешились.

Деяния 3:7

И, взяв его за правую руку, помог ему встать. Тотчас же ступни и суставы его окрепли

Деяния 6:1

В те дни, когда число учеников возрастало, иудеи, чьим родным языком был греческий, стали жаловаться на тех иудеев, у которых родным языком был арамейский, потому что их вдовами пренебрегали при каждодневном распределении пищи.

Деяния 9:13

Анания ответил: «Господи, от многих слышал я об этом человеке, обо всём том зле, что причинил он святым людям Твоим в Иерусалиме.

Деяния 9:32

Проходя через города, Пётр навестил верующих, живших в Лидде.

1 Тимофею 5:3

Почитай и поддерживай всячески вдов, которым действительно некому помочь.

1 Тимофею 5:5

Женщина, которая является истинной вдовой и о которой некому позаботиться, надеется на Божью помощь и молится день и ночь.