Деяния 7:60 - Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ И, упав на колени, он воскликнул громким голосом: «Господи! Не вини их за этот грех!» Произнеся эти слова, он испустил дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.

Восточный Перевод

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁰ И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

Деяния 7:60 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите своих врагов и молитесь за тех, кто преследует вас,

От Луки 23:34

Иисус же сказал: «Отец, прости их, потому что они не ведают, что творят». А солдаты бросали жребий, деля между собой Его одежду.

1 Коринфянам 15:20

Однако же Христос в самом деле был воскрешён из мёртвых! Он — первый среди тех, кто умер и был воскрешён.

Деяния 20:36

Сказав это, Павел преклонил колени вместе со всеми и помолился.

Деяния 9:40

Пётр попросил их выйти из комнаты и, упав на колени, стал молиться. Затем, повернувшись к умершей, сказал: «Тавита, встань!» Она открыла глаза и, увидев Петра, поднялась и села.

От Луки 6:28

благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.

1 Коринфянам 15:18

В этом случае все верующие, умершие во Христе, погибли.

Деяния 21:5

Когда наше пребывание там подошло к концу, мы ушли и продолжили своё путешествие. Они же, со своими жёнами и детьми, проводили нас из города, и там, на берегу моря, мы преклонили колени и помолились.

Деяния 13:36

Но Давид повиновался воле Божьей всю свою жизнь, а когда скончался, был похоронен со своими предками и превратился в тлен.

От Луки 22:41

Сам же отошёл от них на расстояние примерно 50 шагов, опустился на колени и стал молиться:

1 Фессалоникийцам 5:10

Который умер за нас. Смерть Христа дала нам возможность жить вместе с Ним, несмотря на то будем ли мы живы или мертвы во время Его пришествия.

1 Коринфянам 15:6

а после этого Он явился более чем пятистам братьям одновременно, большинство из которых ещё живы, хотя некоторые из них умерли.

От Матфея 27:52

и открылись гробницы, и воскресло множество усопших святых,

Даниил 6:10

Даниил всегда молился Богу три раза в день. Три раза в день Даниил становился на колени, молился и прославлял Бога. Услышав о новом указе, Даниил отправился к себе домой. Он поднялся в свою комнату на крыше и подошёл к окнам, которые выходили прямо на Иерусалим. Даниил опустился на колени и стал молиться, как он всегда это делал.

1 Коринфянам 11:30

Именно по этой причине есть среди вас много больных и немощных; и по этой причине многие из вас умерли.

Ездра 9:5

Когда пришло время вечернего жертвоприношения, я встал. Мне было стыдно сидеть там. Моя нижняя и верхняя одежда была разорвана; я упал на колени и простёр руки к Господу, Богу моему.

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я скажу вам такую тайную истину: мы не все умрём, но мы все изменимся

Даниил 12:2

Множество людей, которые умерли и похоронены в могилах, восстанут: одни для вечной жизни, а другие на вечное поругание и стыд.

От Иоанна 11:11

Сказав так, Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

2 Тимофею 4:16

Когда я впервые должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них.

2 Петра 3:4

и станут говорить: «Где обещанное пришествие? С самой смерти наших предков всё продолжает идти своим чередом, как и раньше, от начала творения!»