Деяния 7:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Но наши предки отказались подчиниться ему, отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Но отцы наши не захотели прислушаться к словам Моисея: они отвергли его и стали помышлять о возвращении в Египет.

Восточный Перевод

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ которому не захотели покориться отцы ваши, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

Библия на церковнославянском языке

³⁹ егоже не восхотеша послушати отцы наши, но отринуша и и обратишася сердцем своим во египет,

Деяния 7:39 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:27

Соломон сказал Авиафару, что он не может больше быть священником Господа. Так исполнилось слово Господа, которое Он сказал о священнике Илии и его семье в Силоме. (Авиафар был из семьи Илии).

Псалтирь 106:16

Бронзовые ворота Он разбивает и решётки железные рвёт.

Исход 16:3

«Лучше было бы, если бы Господь просто убил нас в Египетской земле, — говорили они. — Там, по крайней мере, у нас было вдоволь еды, столько, сколько нам было нужно. Теперь же ты привёл нас в эту пустыню, и мы тут все умрём от голода».

Исход 17:3

Но людей мучила жажда, и они продолжали роптать на Моисея: «Зачем ты вывел нас из Египта? Зачем привёл нас сюда, чтобы мы вместе с нашими детьми и скотом погибли без воды?»

Числа 11:5

Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, и у нас были хорошие овощи: огурцы, дыни, репчатый лук и чеснок!

Числа 21:5

и начали снова жаловаться на Бога и Моисея. «Зачем ты вывел нас из Египта? — говорили они. — Мы умрём в этой пустыне, потому что нет ни хлеба, ни воды, и нам опротивела эта отвратительная пища!»

Деяния 7:27

Но тот, кто обижал ближнего, оттолкнул Моисея, сказав: „Кто поставил тебя старшим и судьёй над нами?

1 Коринфянам 14:32

Духи, вдохновляющие пророков, повинуются самим пророкам.

Судьи 11:2

У жены Галаада было несколько сыновей. Когда они выросли, они невзлюбили Иеффая и выгнали его из родного города. Они сказали ему: «Ты ничего не получишь в наследство от нашего отца, потому что ты сын другой женщины».