Деяния 7:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ и сказал ему: „Оставь свою землю и родных своих и иди в страну, которую Я укажу тебе”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и сказал ему: „Оставь землю свою и родство свое и иди в ту землю, которую Я тебе укажу“.

Восточный Перевод

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

перевод Еп. Кассиана

³ «выйди из земли твоей и из родни твоей и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Библия на церковнославянском языке

³ и рече к нему: изыди от земли твоея и от рода твоего и от дому отца твоего, и прииди в землю, юже аще ти покажу.

Деяния 7:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

Господь сказал Авраму: «Покинь свою страну и свой народ, покинь семью своего отца и отправляйся в страну, которую Я укажу тебе.

Бытие 15:7

Бог сказал Авраму: «Я — Господь, Который вывел тебя из Ура Вавилонского, и Я сделал это для того, чтобы отдать тебе эту землю. Ты будешь ею владеть».

Бытие 20:13

Когда Бог увёл меня из дома моего отца и велел мне странствовать, я сказал Сарре: „Сделай для меня вот что: куда бы мы ни пришли, говори всем, что ты моя сестра”».

Неемия 9:8

Ты видел, что он был верным и преданным Тебе, и Ты заключил с ним соглашение. Ты обещал дать ему землю, которая принадлежала хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, иевусеям, гергесеям. Ты обещал дать эту землю потомкам Авраама, и Своё обещание Ты сдержал, потому что добр Ты!

От Матфея 10:37

Тот, кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, недостоин Меня. Тот, кто любит своего сына или дочь больше, чем Меня, недостоин Меня.

От Луки 14:33

Так и каждый из вас, кто не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником!

Деяния 7:4

Тогда Авраам покинул страну халдеев и поселился в Харане. После смерти его отца Бог переселил Авраама в эту землю, где вы теперь живёте.

2 Коринфянам 6:17

Так оставьте же их и отделитесь от них, — говорит Господь, — не прикасайтесь к тому, что нечисто, и Я приму вас.

К Евреям 11:8

Благодаря вере Авраам, будучи призван Богом, повиновался и отправился в ту землю, которую должен был получить в наследство. Он отправился туда, хотя и не знал, куда идёт.

Навин 24:3

Но Я, Господь, взял вашего отца Авраама из той земли на другой стороне реки и провёл его через Ханаанскую землю, и дал ему многочисленное потомство. Я дал ему сына по имени Исаак.