Деяния 7:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но тот, кто обижал ближнего, оттолкнул Моисея, сказав: „Кто поставил тебя старшим и судьёй над нами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но обижавший своего ближнего оттолкнул Моисея и сказал: „Кто поставил тебя начальником и судьей над нами?

Восточный Перевод

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусо и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: «кто тебя поставил начальником и судьей над нами?

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Обидяй же ближняго отрину его, рек: кто тя постави князя и судию над нами?

Деяния 7:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:19

Вы были так милостивы ко мне, слуге вашему, что спасли меня, но я не могу бежать в горы. Что если я не успею и что-нибудь случится? Я погибну!

Исход 2:14

«Кто сказал, что ты можешь быть начальником и судьёй над нами? Скажи, ты убьёшь меня, как убил вчера египтянина?» Испугавшись, Моисей подумал: «Теперь все узнают о том, что я совершил».

От Матфея 21:23

Иисус пришёл в храм, и когда Он учил народ, то главные священники и старейшины подошли к Нему и спросили: «Чьей властью Ты делаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»

От Луки 12:14

Но Иисус ответил на это: «Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?»

Деяния 4:7

Поставив перед собой апостолов, они начали допрашивать их: «Какой властью и чьим именем вы сделали это?»

Деяния 5:33

Услышав это, члены синедриона пришли в ярость и хотели убить апостолов.

Деяния 7:35

Это тот самый Моисей, которого иудеи отвергли, сказав: „Кто поставил тебя вождём и судьёй?” — тот самый Моисей, которого Бог через Ангела, явившегося ему в кусте, послал, чтобы он стал вождём и спасителем.

Деяния 7:39

Но наши предки отказались подчиниться ему, отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Деяния 7:54

Иудейские предводители пришли в бешенство, слушая это, и скрежетали зубами от гнева.