Деяния 6:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Таким образом они возмутили народ, старейшин и законников, и те пришли, схватили его и привели в синедрион.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Возбудив против него народ, старейшин и книжников, они набросились на него, схватили и привели в Синедрион.

Восточный Перевод

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таврота; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

перевод Еп. Кассиана

¹² И они привели в движение народ и старейшин и книжников, и напав, схватили его и повели в синедрион.

Библия на церковнославянском языке

¹² Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,

Деяния 6:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек — причина бесконечных споров, но терпеливый — основа спокойствия и мира.

От Матфея 26:57

Люди, схватившие Иисуса, отвели Его в дом первосвященника Каиафы, где собрались все законоучители и старейшины.

От Матфея 5:22

А Я говорю вам, что всякому, кто разгневается на ближнего своего, придётся ответить перед судом. И тому, кто оскорбит другого, придётся держать ответ в синедрионе. И тому, кто скажет другому: „Глупец!” — придётся ответить за это в адском огне.

От Луки 20:1

Однажды Иисус находился в храме и учил народ, Благовествуя ему. Тогда главные священники вместе с законниками и старейшинами пришли к Нему

Деяния 13:50

Но иудеи настроили набожных почтенных женщин и первых людей города так, что те начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из города.

Деяния 14:2

Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.

Деяния 17:13

Когда же иудеи в Фессалониках узнали, что Павел проповедовал слово Божье и в Верии, то пришли туда, возбуждая и подстрекая народ.

Деяния 18:12

В то время губернатором Ахаии был Галлион. Некоторые иудеи сообща выступили против Павла и привели его в суд.

Деяния 21:27

По истечении семи дней иудеи из Азии увидели Павла в храме. Они возмутили весь народ и схватили его

Деяния 5:18

схватили апостолов и посадили их в темницу.

Деяния 5:27

Они привели апостолов и поставили перед синедрионом. Тогда первосвященник спросил их:

Деяния 6:11

Тогда они подкупили некоторых людей, чтобы те сказали: «Мы слышали, как он злословит против Моисея и Бога».