Деяния 5:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ «Идите, встаньте в храме и поведайте народу всё о вашей новой жизни во Христе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни».

Восточный Перевод

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ идите, станьте и говорите в храме народу все слова жизни этой.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ идите и ставше глаголите в церкви людем вся глаголы жизни сея.

Деяния 5:20 Перекрёстные ссылки

Исход 24:3

Моисей пересказал народу все законы и заповеди Господа, и тогда все сказали: «Мы исполним все заповеди, данные Господом».

Исаия 58:1

Кричи как можно громче! Громко кричи, не удерживайся, кричи подобно трубе! Расскажи людям об их беззаконии, расскажи семье Иакова о её грехах!

Иеремия 26:2

Господь сказал: «Иеремия, встань во дворе храма Господнего и передай эту весть всем людям Иудеи, которые придут на поклонение. Передай им всё, что Я тебе велю, и не забудь ни слова.

Иеремия 36:10

В это время Варух читал в храме Господнем свиток всем людям, которые были там. Варух читал в комнате Гемарии, находясь в верхнем дворе, расположенном у входа в Новые ворота храма. (Гемария, сын Шафана, был в этом храме писарем).

Иеремия 7:2

«Встань, Иеремия, в воротах Господнего дома и проповедуй там эту весть: „Все вы, жители Иудеи, слушайте весть Господа, все, кто проходят через эти ворота для поклонения Богу, слушайте эту весть.

Иезекииль 33:7

Теперь же, сын человеческий, Я избираю тебя стражником для семьи Израиля, и, если ты слышишь Мою весть, ты должен предупредить людей от Моего имени.

От Матфея 10:27

То, что говорю вам в темноте, повторяйте при ярком свете, и то, что нашёптываю вам на ухо, провозглашайте с крыш домов.

От Матфея 21:23

Иисус пришёл в храм, и когда Он учил народ, то главные священники и старейшины подошли к Нему и спросили: «Чьей властью Ты делаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»

От Иоанна 12:50

И Я знаю, что Его заповедь приводит к вечной жизни. Поэтому Я говорю то, что Отец велел Мне говорить».

От Иоанна 17:3

Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.

От Иоанна 17:8

Я передал им учения, которые Ты дал Мне, и они приняли их. Они действительно поняли, что Я пришёл от Тебя, и поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 18:20

Иисус ответил: «Я всегда открыто говорил со всеми и всегда учил в синагогах и в храме, где собираются все иудеи, и никогда ничего не говорил тайно.

От Иоанна 6:63

Дух приносит жизнь, а плоть не имеет никакого значения. Слова, которые Я говорил вам, несут в себе Духа, дающего жизнь,

От Иоанна 6:68

Симон Пётр ответил Ему: «Господи, к кому же мы пойдём? У Тебя есть слова, которые приносят вечную жизнь.

Деяния 11:14

Он скажет тебе слова, которые спасут тебя и всю твою семью”.

Деяния 13:26

Братья мои, сыновья рода Авраама, и все остальные, почитающие истинного Бога! Это нам было послано слово спасения.