Деяния 4:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если уж нас допрашивают сегодня о благодеянии, оказанном калеке, и спрашивают, как он был исцелён,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если из-за помощи больному человеку нас сегодня подвергают допросу и требуют объяснить, как он был исцелен,

Восточный Перевод

⁹ Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён,

перевод Еп. Кассиана

⁹ если нам сегодня чинят допрос о благодеянии человеку больному, каким образом он спасен,

Библия на церковнославянском языке

⁹ аще мы днесь истязуеми есмы о благодеянии человека немощна, о чесом сей спасеся,

Деяния 4:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:32

Иисус же спросил их: «Я совершил для вас много добрых дел волей Отца. За какое же из них вы собираетесь побить Меня камнями?»

От Иоанна 7:23

Если уж человека обрезают по субботам, чтобы не нарушить Закон Моисея, то почему же вы разгневаны на Меня за то, что Я исцелил всё тело человека в субботу?

Деяния 25:26

Однако я не знаю, о каких именно обвинениях написать императору. Поэтому я и приказал, чтобы Павел предстал перед всеми вами и прежде всего перед тобой, царь Агриппа, чтобы после этого расследования мне было о чём написать императору.

Деяния 3:7

И, взяв его за правую руку, помог ему встать. Тотчас же ступни и суставы его окрепли

1 Петра 4:14

Если вы терпите оскорбления ради имени Христа, то вы блаженны, так как славный Дух Божий снизошёл на вас.