Деяния 4:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Они были раздосадованы тем, что Пётр и Иоанн учат народ и, говоря об Иисусе, возвещают людям воскресение из мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Они были очень раздражены тем, что апостолы учат народ и возвещают воскресение из мертвых, ссылаясь при этом на воскресение Иисуса.

Восточный Перевод

² которые были крайне возмущены тем, что посланники Масиха учат народ и проповедуют, что как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² которые были крайне возмущены тем, что посланники аль-Масиха учат народ и проповедуют, что как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² которые были крайне возмущены тем, что посланники Масеха учат народ и проповедуют, что как Исо воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

перевод Еп. Кассиана

² досадуя на то, что они учат народ и возвещают в Иисусе воскресение из мертвых,

Библия на церковнославянском языке

² жаляще си, за еже учити им люди и возвещати о Иисусе воскресение мертвых:

Деяния 4:2 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:10

Санаваллат из Хорона и Товия из Аммона слышали о том, что я делал. Они были очень расстроены и рассержены тем, что кто-то пришёл, чтобы помочь народу Израиля.

Деяния 13:45

Но, увидев толпу, иудеи преисполнились зависти и стали возражать против того, что говорил Павел, и оскорблять его.

Деяния 17:18

Некоторые философы-эпикурейцы и стоики стали спорить с Павлом. Одни из них говорили: «Что этот пустослов хочет сказать?» — другие: «Он, видно, проповедник чужих богов?» Они говорили так, потому что он проповедовал Благую Весть об Иисусе и воскрешении из мёртвых.

Деяния 19:23

Примерно в то же время происходили немалые волнения против Пути. Вот как всё произошло.

Деяния 24:21

Разве только в том, что, стоя перед ними, я кричал: „Сегодня вы судите меня за веру в воскресение мёртвых”».

Деяния 26:23

что Христос умрёт и первым восстанет из мёртвых и что Он принесёт свет как иудеям, так и язычникам».

Деяния 26:8

Почему вам кажется невероятным, что Бог воскрешает из мёртвых?

Деяния 3:15

Вы убили Несущего жизнь, но Бог воскресил Его из мёртвых, и мы свидетели тому, мы видели это собственными глазами.

Деяния 5:17

Тогда первосвященник и все, кто были с ним (а это были саддукеи), преисполнившись зависти,

К Римлянам 8:11

И так как Дух, воскресивший Иисуса из мёртвых, живёт в вас, то Воскресивший Иисуса из мёртвых, дарует жизнь вашим смертным телам через Духа, живущего в вас.

1 Коринфянам 15:23

Но для каждого будет свой черёд: Христос — первый среди воскресших, а затем воскреснут те, кто принадлежат Христу, когда Он снова придёт.