Деяния 4:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но Пётр и Иоанн ответили им: «Рассудите, справедливо ли перед Богом слушать вас больше, чем Бога?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

Восточный Перевод

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но Петрус и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: рассудите, справедливо ли пред Богом, слушать вас больше чем Бога?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Петр же и иоанн отвещавша к ним реста: аще праведно есть пред Богом вас послушати паче, нежели Бога, судите:

Деяния 4:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:30

Это был великий грех. Народ Израиля ходил в Дан и Вефиль, чтобы поклоняться тельцам.

3 Царств 13:19

Тогда Божий человек вернулся с ним и поел хлеба, и напился воды в его доме.

3 Царств 14:16

Господь уничтожит Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам совершил и которыми заставил согрешить народ Израиля».

3 Царств 21:11

Вельможи и старейшины, жившие в городе, сделали всё, как приказала им Иезавель в своих письмах.

3 Царств 22:14

Но Михей ответил: «Так же верно, как то, что Господь жив, я скажу лишь то, что говорит мне Господь».

4 Царств 16:15

Затем царь Ахаз приказал священнику Урии: «На большом алтаре сжигай утренние всесожжения и вечерние хлебные приношения, а также приношения возлиянием от всех людей. Окропляй большой алтарь кровью жертв всесожжения и кровью других жертв. А бронзовым алтарём я буду пользоваться для того, чтобы узнавать от Господа ответы на интересующие нас вопросы».

4 Царств 16:16

Священник Урия сделал всё, что приказал ему царь Ахаз.

Псалтирь 58:1

Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.

Исход 1:17

Но повивальные бабки боялись Бога и, ослушавшись царского приказа, оставляли всех новорожденных мальчиков в живых.

Иеремия 26:12

Иеремия ответил: «Господь меня послал сказать так о храме и об этом городе. Всё, что слышали вы, пришло от Господа.

Даниил 3:18

Но даже если Бог и не спасёт нас, мы хотим, чтобы ты знал, царь, что мы отказываемся служить твоим богам. Мы не станем поклоняться золотому идолу, которого ты воздвиг».

Даниил 6:10

Даниил всегда молился Богу три раза в день. Три раза в день Даниил становился на колени, молился и прославлял Бога. Услышав о новом указе, Даниил отправился к себе домой. Он поднялся в свою комнату на крыше и подошёл к окнам, которые выходили прямо на Иерусалим. Даниил опустился на колени и стал молиться, как он всегда это делал.

Осия 5:11

И будет наказан Ефрем: он будет раздавлен и смят как виноград, потому что захотел следовать греху.

Амос 7:16

А теперь выслушай слово Божье. Ты говоришь: „Не пророчествуй против Израиля и не проповедуй против дома Исаака”.

Михей 6:16

Вы повиновались законам Амврия, а также переняли все привычки и традиции семьи Ахава, и поэтому Я предам вас разрушению, а ваш народ — осмеянию, и понесёте вы презрение других народов. Люди будут присвистывать в недоумении, когда увидят ваши разрушенные города».

От Матфея 22:21

Они ответили: «Цезаря». И тогда Иисус сказал им: «Так отдайте цезарю цезарево, а Богу — Божье».

От Луки 22:8

Иисус послал Петра и Иоанна, сказав: «Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин, чтобы мы могли поесть».

От Иоанна 7:24

Перестаньте судить по наружности, судите справедливо».

Деяния 4:13

Иудейские предводители поняли, что Пётр и Иоанн простые и необразованные люди. Увидев, однако же, смелость их речей, они были изумлены, а потом поняли, что Пётр и Иоанн были с Иисусом.

Деяния 5:28

«Разве не дали мы вам строгое приказание не учить об Этом Человеке? Вы же, однако, наполнили Иерусалим своим учением и хотите возложить на нас вину за Его смерть».

Деяния 5:29

Пётр и другие апостолы отвечали: «Мы должны повиноваться Богу, а не людям.

1 Коринфянам 10:15

Ведь вы же разумные люди, поэтому судите сами, о чём я говорю.

2 Коринфянам 4:2

Напротив, мы отвергли все тайные и постыдные дела, не занимаемся плутовством, не извращаем послание Божье. Открыто провозглашая истину, мы показываем людям, кто мы есть на самом деле перед Богом.

К Ефесянам 6:1

Дети, повинуйтесь своим родителям, как угодно Богу, потому что это правильно.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и угодно Богу, Спасителю нашему,

К Евреям 11:23

С верой, когда родился Моисей, родители три месяца прятали его и, видя, как красив ребёнок, не побоялись ослушаться царского приказа.

Иакова 2:4

Что же вы делаете? Вы отдаёте одним предпочтение перед другими и, побуждаемые неправедными мыслями, решаете, кто лучше.