Деяния 4:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ В то время, когда Пётр и Иоанн беседовали с народом, к ним подошли священники, начальник стражников храма и саддукеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Пока они говорили с народом, к ним подошли священники вместе с начальником Храма и саддукеями.

Восточный Перевод

¹ Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пока Петрус и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

перевод Еп. Кассиана

¹ А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи,

Библия на церковнославянском языке

¹ Глаголющым же им к людем, наидоша на них священницы и воевода церковный и саддукее,

Деяния 4:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:12

И тогда они поняли, что Иисус предостерегает их не от хлебной закваски, а от фарисейского и саддукейского учения.

От Матфея 22:16

Они послали к Нему своих учеников вместе с иродианами. Ученики сказали: «Учитель, мы знаем, что Ты правдив, что истинно учишь пути Божьему и Тебя не заботит то, что скажут о Тебе другие, потому что Ты беспристрастен.

От Матфея 27:20

Но главные священники и старейшины убедили толпу просить за Варавву, а Иисуса предать смерти.

От Матфея 27:41

Главные священники вместе с законоучителями и старейшинами тоже издевались над Иисусом, говоря:

От Матфея 3:7

Увидев, что пришло много фарисеев и саддукеев, чтобы принять от него крещение, Иоанн сказал им: «Отродья змеиные! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от приближающегося гнева Божьего?

От Луки 20:1

Однажды Иисус находился в храме и учил народ, Благовествуя ему. Тогда главные священники вместе с законниками и старейшинами пришли к Нему

От Луки 22:4

Иуда пошёл к главным священникам и к стражникам храма, чтобы договориться, как передать Иисуса в их руки.

От Иоанна 15:20

Помните, что Я сказал вам, что раб не превосходит в величии своего хозяина. Если Меня подвергали гонениям, то и вас будут подвергать. Если они подчинялись Моему учению, то будут подчиняться и вашему.

От Иоанна 18:3

И тогда Иуда пришёл туда, ведя за собой отряд римских солдат и стражников храма, посланных главными священниками и фарисеями. У них были с собой фонари, факелы и оружие.

Деяния 4:6

Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника.

Деяния 5:17

Тогда первосвященник и все, кто были с ним (а это были саддукеи), преисполнившись зависти,

Деяния 5:24

Услышав эти слова, главные священники и начальник стражи храма недоумевали по поводу случившегося.

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи вместе со служителями вышел и привёл апостолов обратно. Они боялись применять силу, чтобы народ не забросал их камнями.

Деяния 6:12

Таким образом они возмутили народ, старейшин и законников, и те пришли, схватили его и привели в синедрион.

Деяния 6:7

Итак, слово Божье распространялось, число учеников в Иерусалиме весьма возросло, и многие иудейские священники приняли веру и были послушны ей.