Деяния 27:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ С трудом преодолевая течение вдоль берега, мы подошли к месту, называемому Безопасные Гавани, недалеко от города Ласея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Держась ближе к берегу, мы с большими усилиями доплыли до места, называемого «Хорошие пристани», недалеко от города Ласея.

Восточный Перевод

⁸ С трудом продвигаясь вдоль побережья, мы прибыли в место, называемое Хорошие Пристани, недалеко от города Ласеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ С трудом продвигаясь вдоль побережья, мы прибыли в место, называемое Хорошие Пристани, недалеко от города Ласеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ С трудом продвигаясь вдоль побережья, мы прибыли в место, называемое Хорошие Пристани, недалеко от города Ласеи.

перевод Еп. Кассиана

⁸ и с трудом, плывя вдоль Крита, пришли мы в некое место, называемое Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.

Библия на церковнославянском языке

⁸ едва же избирающе край, приидохом на место некое, нарицаемое доброе пристанище, емуже близ бе град ласей.

Деяния 27:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:23

И сказал Иисус Своим ученикам: «Правду вам говорю: трудно богатому войти в Царство Небесное.

Деяния 27:12

Так как пристань не подходила для зимовки, большинство решило выйти оттуда в море, чтобы попытаться достичь Финика, пристани на Крите, обращённой на юго-запад и северо-запад, и там перезимовать.

Деяния 27:13

Когда подул лёгкий южный ветер, моряки подумали, что это как раз то, что им нужно, подняли якорь, и мы поплыли вдоль Крита.