Деяния 27:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миру, которая располагалась в Ликии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Потом наш корабль пересек открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и мы вошли в порт города Миры в провинции Ликия.

Восточный Перевод

⁵ Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.

перевод Еп. Кассиана

⁵ и переплыв море, омывающее берега Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликийских.

Библия на церковнославянском языке

⁵ пучину же, яже противу киликии и памфилии, преплывше, приидохом в миры ликийския.

Деяния 27:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:13

Павел и те ученики, которые были с ним, отплыли из Пафа и прибыли в Пергию, город в Памфилии. Иоанн же расстался с ними и возвратился в Иерусалим.

Деяния 15:23

Они послали с ними такое письмо: «Апостолы и старейшины, ваши братья шлют привет братьям язычникам в Антиохии, Сирии и Киликии. Дорогие братья:

Деяния 15:38

Однако Павел решил, что лучше не брать с собой того, кто оставил их в Памфилии, и поэтому не продолжал с ним дело.

Деяния 15:41

Он пошёл по Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, Египта и тех частей Ливии, которые примыкают к Киринее, римляне

Деяния 21:39

Павел ответил ему: «Я еврей из Тарса в Киликии, гражданин этого известного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу».

Деяния 22:3

«Я иудей, рождённый в Тарсе, в Киликии, но получивший воспитание здесь, в этом городе. Моим наставником был Гамалиил, который тщательно обучил меня закону наших предков. Я был усердным служителем Божьим, таким же, как и вы сегодня.

Деяния 6:9

Но некоторые иудеи из так называемой синагоги либертинцев, иудеи из Киринеи и Александрии, из Киликии и Азии восстали против него. Они долго спорили с ним,

К Галатам 1:21

Затем я отправился в Сирию и Киликию.