Деяния 27:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² Солдаты решили убить узников, чтобы ни один не мог уплыть и скрыться,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Воины хотели было убить узников, чтобы кто-нибудь из них, выплыв, не убежал,

Восточный Перевод

⁴² Солдаты решили убить всех заключённых, чтобы никто из них, выплыв, не сбежал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Солдаты решили убить всех заключённых, чтобы никто из них, выплыв, не сбежал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Солдаты решили убить всех заключённых, чтобы никто из них, выплыв, не сбежал.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Воины приняли было решение убить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Воином же совет бысть, да узники убиют, да не кто поплыв избегнет.

Деяния 27:42 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:10

Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

Екклесиаст 9:3

Худшее, что случается на земле, — это то, что у всех одна участь. Но плохо и то, что у людей всегда есть злые и глупые мысли, которые ведут их к смерти.

Деяния 12:19

Ирод искал Петра, но не нашёл его и, допросив стражников, приказал их казнить. Он отправился из Иудеи в Кесарию и оставался там некоторое время.

Деяния 27:24

и сказал: „Не бойся, Павел. Ты должен предстать перед цезарем, и Бог даёт тебе обещание, что все, плывущие с тобой, останутся невредимыми”.

Деяния 27:41

Но корабль сел на песчаную мель, нос его увяз и оказался недвижим, а сильные волны разбивали корму.

2 Коринфянам 11:26

Я совершил множество путешествий по опасным рекам, а также находился в опасности от разбойников, в опасности от своих же сородичей, в опасности от неиудеев, среди опасностей в городах и в селениях, и на море, и среди тех, кто только выдают себя за братьев.