Деяния 26:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Агриппа сказал Павлу: «Ты думаешь, что меня так легко убедить стать учеником Христа?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Еще немного, — сказал Агриппа Павлу, — и ты убедишь меня стать христианином».

Восточный Перевод

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем Масиха? – сказал Агриппа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем аль-Масиха? – сказал Агриппа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем Масеха? – сказал Агриппа.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Но Агриппа Павлу: еще немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Агриппа же к павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.

Деяния 26:28 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 33:31

Тогда они приходят к тебе, как будто они принадлежат к Моему народу, сидят перед тобой и слушают твои слова, но делать то, что ты им говоришь, они не будут. Они делают лишь то, что им удовольствие приносит; они просто хотят обмануть друг друга, чтобы заработать побольше денег.

От Матфея 10:18

Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.

От Марка 6:20

так как Ирод боялся Иоанна, потому что знал, что он человек праведный и святой, и поэтому берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.

Деяния 11:26

и, найдя его, привёл в Антиохию. Варнава и Савл оставались там целый год, встречались с церковью и учили многих. Именно в Антиохии впервые стали называть учеников Иисуса христианами.

Деяния 24:25

Но, когда Павел заговорил о праведности, воздержании и об идущем суде, Феликс испугался и сказал: «Пока иди, а при случае я тебя позову».

Деяния 26:27

Царь Агриппа! Веришь ли ты пророкам? Знаю, что веришь».

Деяния 26:29

«Неважно, легко ли это, или трудно, — ответил Павел, — но я молю Бога, чтобы не только ты, но и все, кто слушают меня сегодня, получили спасение и стали такими же, как я, только, конечно, не закованными в цепи».

2 Коринфянам 4:2

Напротив, мы отвергли все тайные и постыдные дела, не занимаемся плутовством, не извращаем послание Божье. Открыто провозглашая истину, мы показываем людям, кто мы есть на самом деле перед Богом.

1 Петра 4:16

Однако если кто пострадает, потому что он «последователь Христа», то пусть не стыдится, а прославит Бога за то, что носит это имя.