Деяния 25:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда обвинители встали, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я ожидал услышать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но когда его обвинители поднялись и стали говорить, они не обвинили его ни в одном из предполагаемых мною преступлений.

Восточный Перевод

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Обступив его, обвинители не выставили никакого обвинения в тех злых делах, которые я предполагал;

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Окрест же его ставше клеветницы, ни едину вину, яже аз непщевах, нанесоша:

Деяния 25:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:31

Пилат сказал: «Сами заберите Его и судите по своему закону!» Иудейские предводители ответили: «Нам не позволено никого предавать смерти».

Деяния 18:14

И только Павел хотел заговорить, как Галлион сказал иудеям: «Если бы свершилось какое-то злодеяние или преступление, у меня была бы причина выслушать вас, иудеев.

Деяния 25:17

Поэтому, когда эти иудеи прибыли сюда, я, не откладывая, на следующий же день занял судейское место в суде и приказал привести этого человека.

Деяния 25:19

Напротив, они вели с ним какие-то споры о своей религии и о каком-то умершем Иисусе, причём Павел утверждал, что Тот жив.

Деяния 25:5

«Пусть некоторые из ваших предводителей пойдут со мной, — сказал Фест, — и пусть они обвиняют этого человека, если есть за ним вина».