Деяния 24:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ приказав его обвинителям предстать перед тобой]. Допросив его, ты сможешь сам узнать от него, в чём мы его обвиняем».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Допросив его, ты сам сможешь убедиться в истинности всех этих обвинений, с которыми мы выступаем против него».

Восточный Перевод

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

перевод Еп. Кассиана

⁸ От него ты сможешь сам, расследовав всё это, узнать то, в чем мы обвиняем его.

Библия на церковнославянском языке

⁸ повелев (и нам) поемлющым нань ити к тебе: от негоже возможеши сам разсудив о всех сих познати, о нихже мы поемлем нань.

Деяния 24:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:14

и сказал им: «Вы привели Этого Человека, обвиняя Его в том, что Он сеет смятение в умах людей, а я, проведя расследование перед вами, не нашёл никаких оснований для ваших обвинений.

Деяния 23:30

Когда же мне сказали, что против этого человека готовится заговор, я тотчас же послал его к тебе и приказал его обвинителям представить их дело на твоё рассмотрение».

Деяния 23:35

Феликс сказал: «Я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители». Правитель приказал держать Павла под стражей во дворце Ирода.

Деяния 24:7

но военный трибун Лисий пришёл и силой забрал его у нас,

Деяния 24:9

Остальные иудеи присоединились к обвинению, заверяя, что всё это правда.

Деяния 25:5

«Пусть некоторые из ваших предводителей пойдут со мной, — сказал Фест, — и пусть они обвиняют этого человека, если есть за ним вина».