Деяния 24:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Он приказал центуриону держать Павла под стражей, но дать ему некоторые послабления и не препятствовать его друзьям заботиться о нём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И приказал центуриону держать Павла под стражей, но сильно его не ограничивать и не запрещать никому из его близких заботиться о нем.

Восточный Перевод

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Паула под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Паула под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он приказал римскому офицеру содержать Павлуса под стражей, но предоставить ему некоторую свободу и разрешить его друзьям заботиться о его нуждах.

перевод Еп. Кассиана

²³ и дал распоряжение сотнику держать его под стражей, но давать ему некоторые послабления, и не препятствовать никому из близких его служить ему.

Библия на церковнославянском языке

²³ Повеле же сотнику стрещи павла, и имети ослабу, и ни единому же возбраняти от своих ему служити или приходити к нему.

Деяния 24:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:7

Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.

Иеремия 39:11

Навуходоносор отдал Навузардану такой приказ относительно Иеремии:

Деяния 23:16

Но об этой засаде услышал племянник Павла, и поэтому он пошёл в крепость предупредить его об этом.

Деяния 23:35

Феликс сказал: «Я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители». Правитель приказал держать Павла под стражей во дворце Ирода.

Деяния 24:26

При этом он надеялся, что Павел даст ему взятку, поэтому он часто посылал за Павлом и беседовал с ним.

Деяния 25:4

Фест ответил, что Павла держат в Кесарии и что он сам скоро отправится туда.

Деяния 27:3

На следующий день мы высадились в Сидоне, и Юлий по-хорошему обошёлся с Павлом, позволив ему пойти к друзьям, которые и позаботились о нём.

Деяния 28:16

По прибытии в Рим Павлу было позволено жить отдельно, но под охраной воина.

Деяния 28:31

Он провозглашал Царство Божье и проповедовал учение о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.