Деяния 23:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда он сказал это, поднялся спор между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Как только он это сказал, фарисеи и саддукеи заспорили между собой, и собрание раскололось.

Восточный Перевод

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Когда он это сказал, между блюстителями Закона и саддукеями разгорелся спор, и собрание разделилось,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Когда он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание раскололось.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Се же ему рекшу, бысть распря между саддукеи и фарисеи, и разделися народ:

Деяния 23:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 55:9

Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.

От Матфея 10:34

«Не думайте, что Я пришёл для того, чтобы принести на землю мир. Я пришёл не с миром, а с мечом.

Деяния 14:4

Население города разделилось: одни были с иудеями, а другие — с апостолами.

Деяния 23:6

Когда Павел понял, что одни из собравшихся там были саддукеи, а другие фарисеи, он громко сказал: «Братья! Я фарисей, сын фарисея! И на суд привели меня за то, что надеюсь на воскресение людей из мёртвых».

Деяния 23:8

потому что саддукеи говорят, что ни воскресения, ни Ангелов, ни духов нет, а фарисеи признают всё это.