Деяния 23:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Приготовьте также лошадей, чтобы в целости и сохранности доставить Павла к правителю Феликсу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Приготовьте также лошадей для Павла, чтобы он под надежной охраной был доставлен к прокуратору Феликсу».

Восточный Перевод

²⁴ Приготовьте Паулу лошадей и смотрите, чтобы Паул был в безопасности доставлен к наместнику Феликсу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Приготовьте Паулу лошадей и смотрите, чтобы Паул был в безопасности доставлен к наместнику Феликсу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Приготовьте Павлусу лошадей и смотрите, чтобы Павлус был в безопасности доставлен к наместнику Феликсу.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ и вьючных животных дать, чтобы, посадив Павла верхом, благополучно доставить к правителю Феликсу.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и скоты привести, да всадивше павла проводят до филикса игемона.

Деяния 23:24 Перекрёстные ссылки

Есфирь 8:12

Указ, дающий евреям все эти права, вступил в силу в тринадцатый день двенадцатого месяца адара. Евреям было позволено расправиться со своими врагами во всех областях земли царя Артаксеркса.

От Матфея 27:2

Связав, они отвели и передали Его правителю Пилату.

От Луки 10:34

Подойдя к нему, он перевязал ему раны, омывая их оливковым маслом и вином и, посадив на своего осла, привёз его на постоялый двор, и позаботился о нём.

От Луки 3:1

Это произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат Филипп был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.

Деяния 23:25

Кроме того, он написал письмо такого содержания:

Деяния 23:26

«Клавдий Лисий шлёт приветствия его превосходительству правителю Феликсу.

Деяния 23:33

Прибыв в Кесарию, всадники доставили письмо правителю и передали Павла в его руки.

Деяния 24:1

Спустя пять дней первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и писарем по имени Тертулл прибыли Кесарию и выдвинули перед губернатором обвинения против Павла.

Деяния 24:10

Когда правитель подал ему знак говорить, Павел ответил так: «Правитель Феликс, зная, что ты много лет был судьёй над этим народом, я с радостью буду защищаться перед тобой.

Деяния 24:3

мы всегда и повсюду принимаем со всей признательностью.

Деяния 25:14

Так как они пробыли там несколько дней, Фест объяснил царю дело Павла: «Есть здесь человек, которого Феликс оставил в заключении.