Деяния 23:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но об этой засаде услышал племянник Павла, и поэтому он пошёл в крепость предупредить его об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павла, он пришел в крепость и всё ему пересказал.

Восточный Перевод

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павлуса, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Павлусу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Услышав же об этой западне, сын сестры Павловой пришел и, войдя в казарму, сообщил Павлу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Слышав же сын сестры павловы ков, пришед и вшед в полк, сказа павлу.

Деяния 23:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:17

Сыновья священников, Ионафан и Ахимаас, ждали у источника Рогель. Они не хотели показываться в городе, и поэтому служанка пошла к ним и рассказала им всё, а они должны были пойти и известить царя Давида.

Иов 5:13

Бог ловит мудрых в их ловушки, чтобы их планы сбыться не могли.

Притчи 21:30

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Притчи 24:15

Не будь подобен вору, который хочет украсть у доброго человека или хочет забрать его дом.

Плач 3:37

Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

Деяния 21:34

В толпе некоторые выкрикивали одно, а другие — другое. И так как из-за шума он не мог установить истину, трибун приказал вести Павла в крепость.

Деяния 21:37

Почти у входа в крепость Павел сказал военачальнику: «Могу я спросить тебя?» Тот ответил: «Так ты говоришь по-гречески?

Деяния 23:10

Спор перешёл в драку, и военный трибун, опасаясь, как бы они не растерзали Павла, приказал солдатам спуститься вниз и увести его от евреев в крепость.

Деяния 23:17

Тогда Павел подозвал одного из центурионов и повелел ему: «Отведи этого юношу к трибуну, потому что он хочет ему что-то сказать».

Деяния 23:32

а на следующий день всадники отправились с Павлом в Кесарию, остальные же возвратились в крепость.

Деяния 24:23

Он приказал центуриону держать Павла под стражей, но дать ему некоторые послабления и не препятствовать его друзьям заботиться о нём.

1 Коринфянам 3:19

Потому что мудрость этого мира — глупость в глазах Бога. В Писаниях сказано: «Бог ловит мудрецов их же лукавством».