Деяния 22:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: „Савл, Савл! Почему ты преследуешь Меня?”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: „Саул, Саул, что ты гонишь Меня?“

Восточный Перевод

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Шаул! Шаул! Зачем ты преследуешь Меня?»

перевод Еп. Кассиана

⁷ и я упал на землю и услышал голос, говорящий мне: «Саул, Саул, что ты Меня гонишь?»

Библия на церковнославянском языке

⁷ Падох же на землю и слышах глас глаголющь ми: савле, савле, что мя гониши?

Деяния 22:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

и сказал: «Агарь, ты служанка Сары, так почему же ты здесь? Куда ты идёшь?» Агарь ответила: «Я убегаю от Сары».

Бытие 22:1

После всего этого Бог решил испытать веру Авраама и сказал ему: «Авраам!» Авраам ответил: «Да!»

Бытие 22:11

И тогда Ангел Господний остановил Авраама, воззвав к нему с небес: «Авраам, Авраам!» «Здесь я», — ответил Авраам.

Бытие 3:9

но Господь Бог позвал мужчину: «Где ты?»

Исход 3:4

Господь увидел, что Моисей подходит посмотреть на куст, и позвал его: «Моисей, Моисей!» «Да, Господи», — ответил Моисей.

Иеремия 2:5

Господь так говорит: «Вы думаете, что Я был несправедливым к вашим предкам, и потому вы отвернулись от Меня. Но ваши предки поклонялись ничтожным идолам и сами превратились в ничтожества.

Иеремия 2:9

«И вот теперь, — сказал Господь, — Я вновь вас обвиню, и также обвиню потомство ваше.

От Матфея 25:45

И Царь тогда скажет им в ответ: „Правду вам говорю, что каждый раз, когда вы не помогали униженным братьям Моим, то это вы Мне не помогали”.

От Матфея 27:23

Пилат спросил: «Почему? Что Он сделал плохого?» Но они продолжали кричать ещё громче: «Пусть распнут Его!»

Деяния 22:6

«Но вот что приключилось со мной по дороге в Дамаск. Когда я был уже недалеко от этого города, около полудня яркий свет с неба засиял вокруг меня.

Деяния 22:8

Я спросил: „Кто ты, Господи?” И голос ответил: „Я — Иисус из Назарета, Которого ты преследуешь”.

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?»

1 Тимофею 1:13

Раньше я поносил и оскорблял Христа, преследовал и уничтожал Божьих учеников, но мне была оказана милость, так как я совершал это, будучи неверующим, и не ведал, что творю.

1 Царств 3:10

Господь пришёл, стал там и воззвал, как раньше: «Самуил, Самуил!» Самуил сказал: «Говори. Я, слуга Твой, слушаю Тебя».