Деяния 22:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ты будешь свидетелем Ему перед всеми людьми в том, что ты видел и слышал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ для того, чтобы ты стал свидетелем Его перед всеми людьми и поведал им о том, что ты видел и слышал.

Восточный Перевод

¹⁵ Ты будешь для всех людей свидетелем того, что ты видел и слышал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты будешь для всех людей свидетелем того, что ты видел и слышал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты будешь для всех людей свидетелем того, что ты видел и слышал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ потому что ты будешь свидетелем Ему пред всеми людьми о том, что ты видел и слышал.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ яко будеши ему свидетель у всех человеков о сих, яже видел еси и слышал:

Деяния 22:15 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:27

И вы тоже будете свидетельствовать, потому что вы были со Мной с самого начала».

Деяния 1:8

Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».

Деяния 22:14

Анания сказал мне: „Бог наших предков избрал тебя узнать его волю, увидеть Праведного и услышать голос из уст Его.

Деяния 23:11

На следующую ночь Господь предстал перед Павлом и сказал: «Мужайся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме».

Деяния 26:20

и стал проповедовать сначала среди живущих в Дамаске, а также и в Иерусалиме, и по всей стране Иудейской, а потом и среди язычников, чтобы они покаялись и обратились к Богу и чтобы делами доказывали покаяние своё.

Деяния 27:24

и сказал: „Не бойся, Павел. Ты должен предстать перед цезарем, и Бог даёт тебе обещание, что все, плывущие с тобой, останутся невредимыми”.

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали».