Деяния 22:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Он подошёл ко мне и сказал: „Брат Савл! Прозри!” И тотчас же я увидел его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ пришел ко мне. Он стал рядом и сказал: „Брат Саул, пусть же вернется к тебе зрение“. И тотчас открылись глаза мои, так что смог я видеть его.

Восточный Перевод

¹³ Он подошёл ко мне и, встав рядом, сказал: «Брат Шаул, прозри!» И в тот же момент я прозрел и увидел этого человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он подошёл ко мне и, встав рядом, сказал: «Брат Шаул, прозри!» И в тот же момент я прозрел и увидел этого человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он подошёл ко мне и, встав рядом, сказал: «Брат Шаул, прозри!» И в тот же момент я прозрел и увидел этого человека.

перевод Еп. Кассиана

¹³ пришел ко мне и, подойдя, сказал мне: «Саул, брат, прозри!» И я в тот же час прозрел и устремил взор на него.

Библия на церковнославянском языке

¹³ пришед ко мне и став рече ми: савле брате, прозри. И аз в той час воззрех нань.

Деяния 22:13 Перекрёстные ссылки

К Филимону 1:16

но уже не как раба, а лучше, чем раба, как брата возлюбленного. Я очень люблю его, но ты полюбишь его ещё больше не только как человека, но как брата в Господе.