Деяния 22:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² В Дамаске ко мне пришёл человек по имени Анания, набожный и послушный Закону Моисея, о ком хорошо отзывались все иудеи, живущие там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Некий Анания, человек, свято соблюдающий Закон и глубоко уважаемый всеми иудеями, живущими в Дамаске,

Восточный Перевод

¹² Там ко мне пришёл человек по имени Анания, тщательно соблюдающий Закон и уважаемый всеми местными иудеями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Там ко мне пришёл человек по имени Анания, тщательно соблюдающий Закон и уважаемый всеми местными иудеями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Там ко мне пришёл человек по имени Анания, тщательно соблюдающий Закон и уважаемый всеми местными иудеями.

перевод Еп. Кассиана

¹² А некий Анания, муж благочестивый по Закону, имеющий доброе свидетельство от всех местных Иудеев,

Библия на церковнославянском языке

¹² Ананиа же некий, муж блгоговеин по закону, свидетелствован от всех живущих в дамасце иудей,

Деяния 22:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:25

И был в Иерусалиме человек по имени Симеон; он был человек праведный и набожный и жил в ожидании дня, когда Бог поможет Израилю, и Дух Святой был с ним.

Деяния 10:22

Они ответили: «Центурион Корнилий, человек праведный и богобоязненный, уважаемый всеми иудеями, послал нас. Святой Ангел повелел ему пригласить тебя к себе в дом и послушать твои речи».

Деяния 17:4

Некоторые из иудеев поверили и присоединились к Павлу и Силе, а также большое число почитающих истинного Бога греков и немало знатных женщин.

Деяния 6:3

так что выберите, братья и сёстры, из своей среды семерых, пользующихся доброй славой и исполненных Святого Духа и мудрости. Им и поручим эту службу,

Деяния 8:2

Преданные люди похоронили Стефана и громко оплакивали его.

2 Коринфянам 6:8

Одни люди оказывают нам почести, а другие бесчестят нас; одни оскорбляют нас, другие же превозносят. Нас считают обманщиками, хотя мы правдивы,

1 Тимофею 3:7

К тому же он должен пользоваться уважением со стороны тех людей, которые не принадлежат церковной общине. Только при этом условии он не окажется предметом осуждения и не попадёт в сети дьявола.

К Евреям 11:2

За такую веру Бог благоволил к людям, жившим издревле.

3 Иоанна 1:12

Все хорошо отзываются о Димитрии, и сама истина свидетельствует о нём. Мы также ручаемся за него, а ты знаешь, что наше свидетельство истинно.