Деяния 21:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда наше пребывание там подошло к концу, мы ушли и продолжили своё путешествие. Они же, со своими жёнами и детьми, проводили нас из города, и там, на берегу моря, мы преклонили колени и помолились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда время нашего пребывания там закончилось, мы отправились в путь, а ученики с женами и детьми провожали нас, пока мы не вышли из города. На берегу мы преклонили колени и помолились,

Восточный Перевод

⁵ но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жёны и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И было: когда окончились для нас эти дни, мы вышли и отправились, и все с жёнами и детьми провожали нас за городскую черту, и на берегу, преклонив колени, мы, помолясь,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Егда же бысть нам скончати дни, изшедше идохом, провождающым нас всем с женами и детьми даже до вне града: и преклоньше колена при брезе помолихомся.

Деяния 21:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:54

Соломон молился Господу, стоя на коленях перед алтарём, с руками, протянутыми к небесам. Он закончил свою молитву,

2 Паралипоменон 20:13

Весь народ Иудеи стоял перед Господом со своими младенцами, жёнами и старшими детьми.

Неемия 12:43

В этот особый день священники принесли много жертв. Все были очень счастливы. Бог осчастливил каждого. Даже женщины и дети веселились и радовались. Далеко можно было слышать радостные звуки, доносившиеся из Иерусалима.

Псалтирь 95:6

Господь живёт во славе и почёте, Его храм полон величия и силы.

От Матфея 14:21

И всего среди евших было пять тысяч мужчин, а кроме них ещё женщины и дети.

От Марка 1:40

К Иисусу подошёл прокажённый, пал перед Ним на колени и стал умолять Его: «Если Ты захочешь, то сможешь очистить меня».

От Луки 22:41

Сам же отошёл от них на расстояние примерно 50 шагов, опустился на колени и стал молиться:

Деяния 15:3

Итак, церковь отправила их в Иерусалим, и они, проходя через Финикию и Самарию, рассказывали об обращении язычников к истинному Богу, чем вызывали большую радость у всех братьев.

Деяния 17:10

Той же ночью братья отправили Павла и Силу в Верию. Прибыв в этот город, апостолы пошли в иудейскую синагогу.

Деяния 20:36

Сказав это, Павел преклонил колени вместе со всеми и помолился.

Деяния 20:38

сильно опечаленные, а особенно его словами: «Больше не увидите меня». Затем они проводили его к кораблю.

Деяния 9:40

Пётр попросил их выйти из комнаты и, упав на колени, стал молиться. Затем, повернувшись к умершей, сказал: «Тавита, встань!» Она открыла глаза и, увидев Петра, поднялась и села.

Навин 24:15

Но, если вы не хотите служить Господу, тогда вы должны выбрать для себя сегодня, кому вы будете служить: будете ли вы служить богам, которым поклонялись ваши предки, когда жили на другой стороне Евфрата, или будете служить богам аморреев, на земле которых вы живёте. Вы должны сделать для себя выбор, я же и дом мой приняли решение. Мы будем служить Господу!»

Навин 8:35

Народ Израиля собрался вместе с женщинами, детьми и всеми чужеземцами, которые были среди них, и Иисус прочёл все заповеди, данные Моисеем.