Деяния 21:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Мы нашли там учеников и пробыли с ними неделю. Побуждаемые Духом, они сказали Павлу, чтобы он не шёл в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Там мы разыскали учеников и неделю пробыли с ними. Они же, получив предостережение от Духа, убеждали Павла не ходить в Иерусалим.

Восточный Перевод

⁴ В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Паула не ходить в Иерусалим,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Паула не ходить в Иерусалим,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Павлуса не ходить в Иерусалим,

перевод Еп. Кассиана

⁴ И найдя учеников, мы остались там семь дней. Они Духом говорили Павлу не ходить в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и обретше ученики, пребыхом ту дний седмь: иже павлови глаголаху Духом не восходити во Иерусалим.

Деяния 21:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:11

Когда войдёте в город или селение, то узнайте, кто достоин вашего доверия, и оставайтесь у того человека до самого ухода.

Деяния 11:26

и, найдя его, привёл в Антиохию. Варнава и Савл оставались там целый год, встречались с церковью и учили многих. Именно в Антиохии впервые стали называть учеников Иисуса христианами.

Деяния 19:1

В то время как Аполлос был в Коринфе, Павел прошёл через некоторые области и прибыл в Ефес. Найдя там нескольких учеников,

Деяния 21:16

Некоторые ученики из Кесарии пошли с нами и привели нас к киприянину Мнасону, одному из первых учеников, у которого мы и остановились.

Деяния 28:14

Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю, а затем мы прибыли в Рим.

Деяния 9:16

Я Сам укажу ему, сколько он должен пострадать во имя Моё».

2 Тимофею 1:17

Наоборот, когда он прибыл в Рим, то усердно разыскивал меня, пока не нашёл.

Откровение 1:10

В День Господний Дух овладел мной, и я услышал за собой громкий голос, подобный звуку трубы.