Деяния 20:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Вы сами знаете, что я всегда работал, обеспечивая всем необходимым себя, а также тех, кто был со мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Вы сами знаете, что своими руками зарабатывал я и содержал себя и своих спутников.

Восточный Перевод

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Вы сами знаете, что нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ сами весте, яко требованию моему и сущым со мною послужисте руце мои сии.

Деяния 20:34 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:2

Позволь нам пойти к реке Иордан. Каждый из нас возьмёт там по бревну, и мы построим себе более просторное жилище». Елисей ответил: «Хорошо, идите».

Деяния 18:3

а когда узнал, что они изготавливают шатры, то есть занимаются тем же ремеслом, что и он, остался и стал работать с ними.

Деяния 19:22

Он послал двух человек из числа своих помощников, Тимофея и Ераста, в Македонию, а сам остался на время в Азии.

Деяния 19:29

Город наполнился смятением, и все устремились в амфитеатр, потащив с собой Гаия и Аристарха, двух македонцев, спутников Павла.

Деяния 20:35

По мере своих сил я показал вам, что так тяжело трудясь, мы должны помогать слабым. Я учил вас не забывать слова Господа Иисуса, Который говорил: „Больше счастья в том, чтобы давать, чем в том, чтобы брать”».

1 Коринфянам 4:12

Мы тяжко трудимся собственными руками, добывая пропитание. Когда нас поносят, мы благословляем; когда нас преследуют, мы терпим.

1 Фессалоникийцам 2:9

Братья и сёстры, вы помните, как мы тяжко трудились и через какие испытания прошли. В то время, когда мы проповедовали Божье Благовестие, то зарабатывали себе на хлеб, трудясь день и ночь, чтобы не обременять никого из вас.

К Титу 3:15

Все, кто со мной, шлют тебе приветствия. Приветствуй всех верующих, которые любят нас. Пусть благодать Божья будет со всеми вами!