Деяния 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ В Иерусалиме же находились набожные иудеи из всех стран мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В Иерусалиме в то время находились благочестивые иудеи, живущие среди всякого народа на всей земле,

Восточный Перевод

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Жили в Иерусалиме Иудеи, благоговейные люди из всякого народа под небом.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Бяху же во Иерусалиме живущии иудее, мужие благоговейнии, от всего языка, иже под небесем.

Деяния 2:5 Перекрёстные ссылки

Исход 23:16

Второй праздник будет праздник Жатвы, когда начнёшь собирать урожай с посева на своём поле. Третий праздник будет праздник Укрытий. Этот праздник будет осенью, когда ты собираешь урожай со своих полей.

Исаия 66:18

«У них злые мысли и злые поступки, поэтому Я их всех накажу. Я соберу все народы вместе и явлю им славу Свою.

Захария 8:18

И было ко мне слово Господа Всемогущего.

От Матфея 24:14

Эта Благая Весть о Царстве Божьем будет провозглашена по всему миру для всех народов, а потом наступит конец.

От Луки 17:24

«Потому что, как молния сверкает и освещает небо от края до края, так и Сын Человеческий воссияет в тот день, когда возвратится.

От Луки 2:25

И был в Иерусалиме человек по имени Симеон; он был человек праведный и набожный и жил в ожидании дня, когда Бог поможет Израилю, и Дух Святой был с ним.

От Луки 24:18

Один из них, Клеопа, ответил Ему: «Должно быть, только Ты один в Иерусалиме не знаешь о том, что там произошло в эти дни».

От Иоанна 12:20

Среди тех, кто пришёл в Иерусалим на поклонение в праздник Пасхи, были и греки.

Деяния 10:2

Он сам, как и все домашние его, был богобоязнен и предан Богу. Он щедро жертвовал на помощь бедным и постоянно молился Господу.

Деяния 10:7

Когда Ангел, говоривший с ним, удалился, Корнилий призвал двух слуг и благочестивого воина, состоявших при нём,

Деяния 13:50

Но иудеи настроили набожных почтенных женщин и первых людей города так, что те начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из города.

Деяния 2:1

В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте.

Деяния 22:12

В Дамаске ко мне пришёл человек по имени Анания, набожный и послушный Закону Моисея, о ком хорошо отзывались все иудеи, живущие там.

Деяния 8:2

Преданные люди похоронили Стефана и громко оплакивали его.

Деяния 8:27

И, собравшись, он отправился в путь. Один эфиоп, евнух, вельможа при дворе Кандакии, царицы Эфиопской, хранитель её казны, побывавший в Иерусалиме на поклонении,

Второзаконие 2:25

С этого дня Я сделаю так, что все народы повсюду будут бояться вас и, услышав весть о вас, испугаются, и затрепещут от страха”.

К Колоссянам 1:23

Всё именно так и произойдёт, если вы останетесь тверды и постоянны в своей вере и не отречётесь от надежды, несомой вам Благовестием. Вы слышали об этом Благовестии, о котором узнали все, живущие под небесами, и слугой которого я, Павел, стал.