Деяния 2:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Они стали продавать своё имущество и владения свои и раздавать всем, кто в этом нуждался.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Они продавали свои имения, личные вещи, а вырученные деньги разделяли между всеми, в зависимости от нужд каждого.

Восточный Перевод

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И то, чем владели и что имели, они продавали и разделяли это всем, смотря по нужде каждого.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ и стяжания и имения продаяху, и раздаяху всем, егоже аще кто требоваше:

Деяния 2:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

Бесплодную женщину в доме её Он одаривает материнством. Господа восхваляйте!

Притчи 19:17

Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

От Матфея 19:21

Иисус ответил ему: «Если хочешь достичь совершенства, пойди и продай всё, что имеешь, раздай бедным и обретёшь сокровище на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».

От Луки 16:9

Иисус продолжал: «Я говорю вам: пользуйтесь тем, что дано вам на этом свете, чтобы угодить Богу. И когда вы лишитесь всего земного, вы будете радушно приняты в том доме, который извечен.

От Луки 18:22

Когда Иисус услышал это, Он продолжил: «Одного всё же тебе не хватает: продай всё, что имеешь, и раздай бедным, и будет тебе награда на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».

От Луки 19:8

Но Закхей встал и сказал Господу: «Господи! Половину своего состояния я отдам бедным, и если я обманул кого в деньгах, то заплачу вчетверо больше!»

Деяния 11:29

Каждый из учеников решил, что по своим возможностям поможет братьям и сёстрам в Иудее.

Деяния 4:34

И не было нуждающихся среди них, так как те, кто владели землёй или домами, продавали их, а затем приносили деньги, вырученные от продажи,

Деяния 4:35

и отдавали апостолам. Всё распределялось между людьми — кто в чём нуждался.

2 Коринфянам 9:1

Что же касается помощи людям Божьим, то у меня нет необходимости писать вам об этом.

2 Коринфянам 9:9

Так сказано в Писаниях: «Раздаёт он дары, по собственной воле подаёт он бедным. Щедрость его непреходяща».

1 Иоанна 3:17

Если у кого есть мирское богатство и он видит, что его верующий брат находится в нужде, но не сжалится над ним, то как же можно сказать, что любовь Божья остаётся с ним?