Деяния 2:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Этот Человек был отдан под вашу власть по намерению и предвидению Божьему, а вы убили Его руками беззаконных, пригвоздив к кресту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей.

Восточный Перевод

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

перевод Еп. Кассиана

²³ Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

Библия на церковнославянском языке

²³ сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

Деяния 2:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:20

Правда, что вы замыслили против меня зло, но Бог назначил мне доброе, по промыслу Его я послужил к сохранению жизни множества людей, как и случилось до сего дня!

Псалтирь 76:10

Неужели Он забыл о милосердии и вместо сострадания в гневе обратился к нам?» Селах

Исаия 37:26

Но Господь сказал: „Сеннахирим, разве ты не слышал Мои слова? Я (Господь) задумал это давно, ещё в древние времена, а теперь Я это осуществил. Я позволил тебе снести укреплённые города, превращая их в груды развалин.

От Матфея 20:19

и передадут Его язычникам на осмеяние и бичевание, а затем распнут Его на кресте. Но на третий день Он воскреснет».

От Матфея 26:24

Сын Человеческий вынесет множество страданий, как сказано в Писаниях, но горе тому, кто предаст Сына Человеческого! Тому человеку лучше бы и вовсе на свет не родиться!»

От Матфея 27:35

Распяв Христа, они бросили между собой жребий, кому что достанется из Его одежды,

От Марка 15:24

И, распяв Его, солдаты поделили между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.

От Луки 22:22

Сыну Человеческому суждено исполнить всё, что было предопределено Богом, но горе тому, кто предал Его!»

От Луки 22:37

В Писаниях сказано: „И будет Он причислен к преступникам”. Потому что то, что написано обо Мне, сейчас исполняется».

От Луки 23:33

И, придя на место, называемое Лобным, солдаты распяли Иисуса и преступников: одного справа, а другого слева от Него.

От Луки 24:20

Но наши главные священники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли.

От Иоанна 19:18

Там они распяли Его. Вместе с Ним распяли ещё двоих по обе стороны от Него, так что Иисус оказался посередине.

От Иоанна 19:24

Тогда солдаты сказали друг другу: «Давайте не будем разрывать его, а бросим жребий, кому он достанется». Так всё произошло во исполнение Писаний, где сказано: «Они разделили между собой мою одежду и за мою ризу бросили жребий». Так солдаты и сделали.

Деяния 13:27

Жители Иерусалима и их предводители не признали Иисуса спасителем и осудили Его, исполнив таким образом слова пророков, провозглашаемые каждую субботу.

Деяния 15:18

И это известно было с начала веков”.

Деяния 2:36

Так знай же, народ Израиля, что Бог сделал Иисуса Господом и Христом, а вы распяли Его!»

Деяния 3:18

Бог же предрекал через всех пророков страдания Христу и таким образом исполнил это.

Деяния 4:28

Они собрались, чтобы свершилось то, что было предопределено Тобой, согласно воле и власти Твоей.

Деяния 5:28

«Разве не дали мы вам строгое приказание не учить об Этом Человеке? Вы же, однако, наполнили Иерусалим своим учением и хотите возложить на нас вину за Его смерть».

Деяния 5:30

Вы убили Иисуса, распяв на кресте, но Бог наших предков воскресил Его из мёртвых.

Деяния 7:52

Был ли хоть один пророк не преследуем вашими предками? Они даже убили тех, кто давно предсказывали пришествие Праведника, Которого вы теперь предали и умертвили.

К Римлянам 2:12

Те, кто повинуются закону, и те, кто никогда не слышали о нём, грешат одинаково. Если грешат те, кто не следуют закону, то погибнут они. Точно так же, если грешат те, кто повинуются закону, то они будут осуждены согласно закону.

К Римлянам 4:17

Как сказано в Писаниях: «Я сделал тебя отцом многих народов». Это истина перед Богом: Авраам поверил в Бога, Который воскресает умерших и говорит о неслучившемся, как об уже случившемся.

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили Господа Иисуса и пророков, а нас изгнали из своей земли. Эти иудеи грешат против Бога и препятствуют другим людям.

1 Петра 1:2

По замыслу Бога Отца в далёком прошлом вы были избраны, чтобы стать Его святым народом Божьим благодаря Духу. Вы были избраны стать послушными Ему и очиститься через жертвенную смерть Иисуса Христа. Я молюсь, чтобы вы получили больше Божьей благодати и мира!

1 Петра 1:20

Он был избран до основания мира, но явился в эти последние дни лишь ради вас.

1 Петра 2:8

И ещё: «Этот камень — камень преткновения, камень, наткнувшись на который, люди падают». Люди спотыкаются, потому что не повинуются слову Божьему, и такова их судьба.

Иуды 1:4

Потому что к вам вкрались некоторые люди, чьё осуждение издавна было предсказано в Писаниях пророками. Они, нечестивые, обращают благодать нашего Бога в оправдание своего распутства и отвергают Иисуса Христа, нашего Владыку и Господа единого.

Откровение 13:8

Все, обитающие на земле, будут поклоняться зверю — все те, чьи имена не записаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.