Деяния 19:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Примерно в то же время происходили немалые волнения против Пути. Вот как всё произошло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В то самое время учение, называемое «Путь», послужило причиной сильных волнений в Эфесе.

Восточный Перевод

²³ В это время произошёл большой мятеж из-за Пути Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В это время произошёл большой мятеж из-за Пути Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В это время произошёл большой мятеж из-за Пути Исо.

перевод Еп. Кассиана

²³ Произошел в то время мятеж немалый из-за Пути.

Библия на церковнославянском языке

²³ Бысть же во время оно молва не мала о пути Господни:

Деяния 19:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:26

Аполлос стал смело говорить в синагоге. И когда Прискилла и Акила услышали его, то отвели его к себе домой, и ещё точнее объяснили ему учение Божье.

Деяния 19:9

Но некоторые из них ожесточились и отказались уверовать, злословя о Пути перед народом. Тогда Павел ушёл от них, взял с собой учеников Господних и каждый день говорил в школе Тиранна.

Деяния 22:4

Я подвергал смертельным гонениям последователей Пути, брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницы.

Деяния 24:14

Но я исповедую перед тобой, что служу Богу наших отцов в соответствии с Путём, называемым ими сектой. Я верую во всё, что говорит Закон Моисея и что написано у пророков.

Деяния 24:22

Тогда Феликс, хорошо знавший о Пути, отложил слушание, сказав: «Когда придёт трибун Лисий, я рассмотрю ваше дело».

Деяния 9:2

и попросил письма к синагогам в Дамаске, чтобы, если он найдёт последователей Пути, будь то мужчины или женщины, он мог взять их под стражу и привести в Иерусалим.

2 Коринфянам 11:26

Я совершил множество путешествий по опасным рекам, а также находился в опасности от разбойников, в опасности от своих же сородичей, в опасности от неиудеев, среди опасностей в городах и в селениях, и на море, и среди тех, кто только выдают себя за братьев.

2 Коринфянам 6:5

и проявляем это и когда избивают нас, и когда нас бросают в тюрьмы, и во время всяческих бедствий, и в трудах, и в бессонные ночи, и когда терпим голод.

2 Коринфянам 6:9

нас считают безвестными, хотя мы известны, нас считают умирающими, но мы — живы! Нас подвергают наказаниям, но мы не убиты,