Деяния 18:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Он с большой силой всенародно опровергал иудеев, доказывая Писаниями, что Иисус — Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ потому что он сильными доводами изобличал неправоту иудеев, всенародно доказывая на основании Писания, что Иисус — Мессия.

Восточный Перевод

²⁸ Аполлос убедительно опровергал непризнающих Ису иудеев в открытых диспутах, доказывая Писанием, что Иса и есть Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Аполлос убедительно опровергал непризнающих Ису иудеев в открытых диспутах, доказывая Писанием, что Иса и есть аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Аполлос убедительно опровергал непризнающих Исо иудеев в открытых диспутах, доказывая Писанием, что Исо и есть Масех.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ ибо он с большой силой всенародно опровергал Иудеев, доказывая Писаниями, что Иисус есть Христос.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ твердо бо иудеи не престая обличаше пред людьми, сказуя писаньми, Иисуса быти Христа.

Деяния 18:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

Ребёнок рос, креп духом и жил в пустыне до дня своего появления перед народом Израиля.

От Луки 24:27

И, начав от Моисея и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писаниях.

От Луки 24:44

Тогда Иисус сказал им: «Помните, когда Я был с вами, Я говорил вам, что всё написанное обо Мне в Законе Моисея, у пророков и в псалмах должно исполниться».

От Иоанна 5:39

Вы изучаете Писания, так как считаете, что через них вы найдёте вечную жизнь, но эти же самые Писания свидетельствуют обо Мне!

Деяния 17:3

объясняя и доказывая, что Христу надлежало умереть, а затем воскреснуть из мёртвых. Он сказал: «Этот Христос и есть Иисус, Которого я провозглашаю вам».

Деяния 18:25

Он обладал глубокими знаниями о Боге, говорил с жаром и учил об Иисусе с точностью, хотя и знал только крещение Иоанна.

Деяния 18:5

Когда Сила и Тимофей пришли из Македонии, Павел посвятил всё своё время проповедям, свидетельствуя иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 8:35

Тогда Филипп заговорил и, начав с этого Писания, стал благовествовать ему об Иисусе.

Деяния 9:22

Речи его становились всё убедительнее, и он приводил в замешательство иудеев, живших в Дамаске, доказывая, что Иисус и есть Христос.