Деяния 18:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Они говорили: «Этот человек убеждает людей поклоняться Богу противозаконным образом».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Обвиняя его, они говорили: «Он совращает людей: учит их чтить Бога вопреки нашему Закону».

Восточный Перевод

¹³ Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Всевышнего не так, как учит наш Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Аллаха не так, как учит наш Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Они стали обвинять его: – Этот человек убеждает людей чтить Всевышнего не так, как учит наш Закон.

перевод Еп. Кассиана

¹³ говоря, что он убеждает людей чтить Бога не по Закону.

Библия на церковнославянском языке

¹³ глаголюще, яко противу закону сей увещавает человеки чтити Бога.

Деяния 18:13 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 19:7

Иудейские предводители ответили: «У нас есть закон, согласно которому Он должен умереть, потому что утверждает, что Он — Сын Божий!»

Деяния 18:15

Но если всё дело в словах и именах и в вашем собственном законе, то разбирайтесь сами. Я отказываюсь быть судьёй в этом деле».

Деяния 18:4

Каждую субботу он говорил в синагоге с иудеями и греками, пытаясь убедить их уверовать.

Деяния 21:28

с криками: «Люди Израиля! Помогите! Это тот человек, который учит людей повсюду против Закона Моисея, нашего народа и нашего храма. А теперь он и греков привёл в храм и осквернил святое место».

Деяния 25:8

Павел защищался: «Я не сделал ничего плохого ни против закона иудеев, ни против храма, ни против цезаря».

Деяния 6:13

Они также привели лжесвидетелей, которые говорили: «Этот человек непрестанно оскорбляет святое место и Закон.