Деяния 17:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Всё, что ты проповедуешь, кажется нам странным. Мы хотим знать, что это значит».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мы слышали от тебя нечто странное и хотим знать, что всё это значит».

Восточный Перевод

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо странное что-то вкладываешь ты в наши уши. Вот мы и хотим узнать, что это может быть?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ странна бо некая влагаеши во ушеса наша: хощем убо разумети, что хотят сия быти?

Деяния 17:20 Перекрёстные ссылки

Осия 8:12

Даже если бы Я написал десять тысяч законов для Ефрема, он бы не посчитал их своими.

От Марка 9:10

Ученики сохранили это событие в тайне, но между собой обсуждали, что значит «воскреснуть из мёртвых».

От Иоанна 6:60

Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: «Это учение трудное. Кто может принять его?»

Деяния 10:17

Пока Пётр размышлял о значении увиденного, люди, посланные Корнилием, разузнав, где находится дом Симона, уже стояли у ворот.

Деяния 17:19

Они привели Павла в Ареопаг, говоря: «Можем ли мы узнать, что это за новое учение, которое ты проповедуешь?

Деяния 17:21

Жители Афин и живущие там чужеземцы занимались только тем, что проводили всё своё время в обсуждениях новых идей.

Деяния 2:12

Все они были изумлены и озадачены и спрашивали друг друга: «Что это значит?»

1 Коринфянам 1:18

Учение о кресте — глупость для тех, кто находится на пути погибели, для тех же, кто спасён, — это сила Божья.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем, что Христос был распят, и это учение оскорбительно для иудеев, а язычники считают его глупостью.

1 Коринфянам 2:14

Недуховные люди не воспринимают ту истину, которой учит Божий Дух, и, по их мнению, она — глупость. Люди не могут понять Духовную истину, потому что это понимание возможно только с помощью Духа.

К Евреям 5:11

Многое ещё могли бы мы сказать об этом, но трудно вам что-либо объяснить, так как вы перестали слушать и понимать.

1 Петра 4:4

Теперь же эти «друзья» удивляются тому, что вы не окунаетесь вместе с ними в такой же поток разгульной жизни, и поэтому клевещут на вас.