Деяния 16:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Предводители пришли и извинились перед ними и, выведя их из темницы, просили уйти из города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Они пришли сами и извинились перед ними. И когда вывели их из тюрьмы, то просили их покинуть город.

Восточный Перевод

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ и придя, успокоили их и выведя просили уйти из города.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И пришедше умолиша их и изведше моляху изыти из града.

Деяния 16:39 Перекрёстные ссылки

Исход 11:8

И тогда все твои рабы склонятся передо Мной, умоляя: „Уходи и забери с собой весь свой народ. И только тогда я уйду!”» Произнеся эти слова, Моисей, разгневанный, покинул дворец фараона.

Исаия 45:14

«Богаты Египет и Эфиопия, — говорит Господь, — но Израиль получит все богатства их. Рослый народ Сева станет твоим и за тобой пойдёт с цепями на шеях. Они преклонятся перед тобой и будут тебе молиться: „С тобой Бог, Израиль, и нет иного Бога”».

Исаия 49:23

Учителями будут им цари, и будут дочери царей заботиться о них, и будут кланяться тебе, целуя пыль у ног твоих, и ты тогда поймёшь, что Я — Господь, и тех, кто в Меня верит, разочарование не постигнет».

Исаия 60:14

И те, кто тебя угнетал, склонятся перед тобой, те, кто тебя ненавидел, к ногам твоим припадут. Они будут звать тебя городом Господа, Сионом Святого Израиля.

Даниил 6:16

И тогда царь Дарий отдал приказ, и Даниила бросили в львиное логово. Царь сказал Даниилу: «Я надеюсь, что Бог, Которому ты молишься, спасёт тебя!»

Даниил 6:23

Царь Дарий был необыкновенно счастлив. Он велел своим слугам вытащить Даниила из львиного логова, а когда они подняли его оттуда, то на теле у Даниила не оказалось никаких повреждений. Львы не причинили Даниилу вреда, потому что он верил в своего Бога.

От Матфея 8:34

Тогда все жители города вышли навстречу Иисусу и, увидев, попросили Его уйти из тех мест.

От Марка 5:17

Тогда люди стали умолять Иисуса, чтобы Он покинул их страну.

Откровение 3:9

Слушай же, что Я скажу о тех людях, которые принадлежат к сатанинскому собранию. Я заставлю этих лжецов, выдающих себя за иудеев, прийти и склониться к твоим ногам. Тогда они узнают, что Я возлюбил тебя.