Деяния 16:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Когда наступило утро, предводители послали своих служителей сказать надзирателю: «Освободите этих людей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ С наступлением дня преторы прислали к нему ликторов. «Отпустите тех людей!» — приказали они.

Восточный Перевод

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: – Освободите этих людей.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ С наступлением же дня, послали преторы городских служителей, говоря: отпусти тех людей.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Дню же бывшу, послаша воеводы паличники, глаголюще: отпусти человека она.

Деяния 16:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:10

Неужели Он забыл о милосердии и вместо сострадания в гневе обратился к нам?» Селах

Иеремия 5:22

Вы, конечно, боитесь Меня, — сказал Господь, — вы дрожать должны от страха предо Мной: Я тот, Кто создал берега, чтоб оградить моря, чтобы всегда вода была на месте; и сколько бы ни бились о берег волны, они его разрушить не сумеют, и сколько бы они ни бушевали, пределы берега они не перейдут.

От Луки 12:11

И когда вас приведут в синагогу, чтобы вы предстали перед предводителями и другими важными людьми, то не беспокойтесь о том, что говорить сильным и власть имущим,

Деяния 16:34

Приведя Павла и Силу в дом, надзиратель накормил их. Он сам и все домашние его радовались тому, что поверили в Бога.

Деяния 16:36

Тогда надзиратель передал эти слова Павлу: «Предводители прислали сказать, чтобы я отпустил вас. Так выходите же теперь и идите с миром».

Деяния 16:38

Служители передали эти слова предводителям, и те испугались, услышав, что Павел и Сила — римские граждане.

Деяния 4:21

Снова пригрозив апостолам, иудейские предводители отпустили их, потому что не могли найти повод наказать их, так как весь народ воздавал хвалу Богу за происшедшее.

Деяния 5:40

Позвав апостолов, они избили их и, повелев не проповедовать об Иисусе, отпустили.

Навин 4:17

Иисус приказал священникам: «Выходите из Иордана».