Деяния 16:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Они же ответили: «Уверуй в Господа Иисуса, тогда и ты, и дом твой будут спасены».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они же ответили: «Верь в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой».

Восточный Перевод

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Веруй в Повелителя Исо, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Они же сказали: уверуй в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой.

Деяния 16:31 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:12

Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими:

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём».

От Марка 16:16

Кто поверит и примет крещение, тот будет спасён, а кто не поверит, будет осуждён.

К Галатам 3:26

Все вы — дети Божьи благодаря вере своей во Христа Иисуса,

Деяния 18:8

Крисп же, глава синагоги, вместе со всеми домашними поверил в Господа. И многие из коринфян, слышавших Павла, также поверили и крестились.

Исаия 45:22

Все люди во всех концах земли не должны больше следовать лжебогам. О, люди дальних стран, обратитесь ко Мне и будете спасены, потому что Я — Бог и нет другого Бога!

Бытие 17:7

И подготовлю соглашение между Мной и тобой, которое станет для всех твоих детей вечным соглашением. Я буду Богом твоим и потомков твоих

К Галатам 3:22

Но Писание объявило, что весь мир находится в плену греха, поэтому то, что обещано на основании веры в Иисуса Христа, может быть даровано верующим.

Деяния 15:11

Но мы верим, что и мы, и они будут спасены благодатью Господа Иисуса».

Деяния 4:12

Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».

Деяния 16:32

Павел и Сила рассказали о слове Господнем надзирателю и всем тем, кто был в его доме.

От Иоанна 6:47

Истинно вам говорю: кто верует, имеет вечную жизнь.

От Иоанна 6:40

Так как вот чего хочет Мой Отец: чтобы каждый, кто увидит Сына и поверит в Него, имел вечную жизнь — и Я воскрешу его в последний День».

Иеремия 32:39

Я дам им желание быть единым народом и руководствоваться единой целью. Они захотят поклоняться Мне всю жизнь, и столь же истинно будут желать этого их дети.

К Галатам 3:14

Христос освободил нас, чтобы благословение, данное Аврааму, было даровано и язычникам. Христос умер, чтобы мы, веруя в Него, обрели обещанного Духа.

Деяния 16:15

После того как Лидия и все её домашние приняли крещение, она попросила нас: «Если вы считаете меня истинно верующей в Господа, то остановитесь у меня в доме». И она убедила нас.

От Иоанна 20:31

Но эти знамения описаны, чтобы вы поверили, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, чтобы поверив, вы имели жизнь во имя Его.

Аввакум 2:4

Эта весть не поможет тем, кто отказывается её слушать, но праведные люди будут жить, потому что они поверят ей».

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

К Римлянам 11:16

Если первый кусок твоего хлеба посвящается Богу, то и весь хлеб освящён. И если корни дерева священны, то и ветви также священны.

Деяния 8:36

Продолжая свой путь, они приехали к воде, и евнух сказал: «Посмотри: вот вода. Что препятствует мне принять крещение?»