Деяния 16:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем он вывел их и сказал: «Милостивые господа, что мне необходимо сделать, чтобы быть спасённым?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» — спросил он, выведя их из тюрьмы.

Восточный Перевод

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и, выведя их вон, сказал: господа мои, что мне делать, чтобы спастись?

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и извед их вон, рече: господие, что ми подобает творити, да спасуся?

Деяния 16:30 Перекрёстные ссылки

Иов 25:4

Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?

Иов 34:32

Научи меня, Боже, открой мне те грехи, которые без ведома своего я совершил, и если плохо поступил я, то больше этого не будет.

Исаия 58:6

Вот день, который по нраву Мне: день, когда люди обретут свободу, день, когда бремя будет снято, день освобождения угнетённых, когда будет разбито поработившее их ярмо.

Исаия 58:9

Тогда вы воззовёте к Господу, и Он вам ответит, к Господу обратитесь, и Он откликнется: «Я здесь!» Вы не должны больше приносить людям беды, не должны обвинять других в грехах и говорить обидные им слова.

От Матфея 3:8

Докажите, что вы действительно покаялись,

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, так как им будет оказана Божья милость.

От Луки 3:10

Тогда толпа спросила Иоанна: «Что же нам делать?»

Деяния 14:15

восклицая: «Люди, что вы делаете? Мы не боги, а такие же, как и вы! Мы пришли к вам с Благовестием, чтобы вы оставили эти никчёмные вещи и обратились к живому Богу, создавшему небо и землю, и море, и всё, что в них.

Деяния 16:17

Следуя за Павлом и за нами, она кричала: «Эти люди — слуги Всевышнего Бога! Они возвещают вам путь к спасению!»

Деяния 16:24

Получив такой приказ, он заключил их в самое дальнее помещение в темнице и забил им ноги в колодки.

Деяния 2:37

Услышав это, они были поражены в самое сердце и спросили Петра и других апостолов: «Братья, что же нам делать?»

Деяния 22:10

Я спросил: „Что мне делать, Господи?” И Господь ответил: „Встань и иди в Дамаск, и там тебе будет сказано, что Я предрешил для тебя”.

Деяния 9:6

Но встань и иди в город, там тебе будет сказано, что тебе нужно будет сделать».

Иакова 2:13

Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!