Деяния 15:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Бог не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Бог не сделал никакого различия между нами и ими, Он сделал сердца их чистыми, когда они уверовали.

Восточный Перевод

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

перевод Еп. Кассиана

⁹ и никакого различия не положил между нами и ими, верою очистив сердца их.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:

Деяния 15:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:10

Но я, подобно оливе, цветущей в храме Бога, буду верить в Его бесконечную любовь во веки веков.

Иезекииль 47:22

Вы разделите её для своей собственности и для тех чужеземцев, которые живут среди вас и имеют детей, рождённых среди вас. Эти чужеземцы будут среди вас как настоящие, урождённые израильтяне, и вы разделите с ними часть земли.

Деяния 10:15

Во второй раз голос обратился к нему: «Что Бог очистил, не называй скверным».

Деяния 10:28

Пётр обратился к собравшимся с такими словами: «Вы знаете, что для иудея незаконно общаться с иноплеменниками или навещать их. Но Бог указал мне не называть никого скверным или нечистым.

Деяния 10:34

Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен,

Деяния 11:12

Дух указал мне, чтобы я шёл с ними без колебаний. Эти шестеро братьев пошли со мной, и мы вошли в дом того человека.

Деяния 14:1

В Иконии Павел и Варнава, как обычно, пришли в иудейскую синагогу и говорили так убедительно, что многие иудеи и язычники поверили.

Деяния 14:27

Прибыв туда и собрав всю церковь, Павел и Варнава рассказали обо всём, что сотворил через них Бог и как Он открыл язычникам дверь веры.

К Римлянам 3:22

Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними,

К Римлянам 3:9

Так что же, превосходим ли мы, иудеи, в чём-либо язычников? Нисколько! Так как я уже доказал, что и иудеи, и язычники одинаково находятся в рабстве греха.

К Римлянам 9:24

Мы именно те люди, которых Он призвал не только из иудеев, но и из язычников.

1 Коринфянам 1:2

обращаюсь к церкви Божьей в Коринфе, к святым людям во Христе Иисусе, призванным стать людьми Божьими, и ко всем, кто повсюду взывает к имени Господа Иисуса Христа, Господа их и нашего.

1 Коринфянам 7:18

Если мужчина был уже обрезан, когда Бог призвал его, то он не должен менять этого. А если человек не был обрезан, когда Бог призвал его, то не должен подвергаться обрезанию.

К Галатам 3:28

Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе.

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

К Ефесянам 3:6

Эта тайна состоит в том, что язычники вместе с евреями, приняв Благую Весть, станут сонаследниками, сочленами одного и того же тела и соучастниками в том, что обещано Богом через Иисуса Христа.

К Колоссянам 3:11

так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.

1 Петра 1:22

Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца.