Деяния 15:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Несколько дней спустя Павел сказал Варнаве: «Давай возвратимся назад и навестим братьев в каждом городе, где мы провозглашали слово Божье, и посмотрим, как они живут».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Несколько дней спустя Павел предложил Варнаве: «Вернемся и посетим братьев наших во всех городах, где мы возвестили слово Господне, и узнаем, как они живут».

Восточный Перевод

³⁶ Несколько дней спустя Паул предложил Варнаве: – Давай посетим братьев во всех городах, где мы возвещали слово о Повелителе, и посмотрим, как у них идут дела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Несколько дней спустя Паул предложил Варнаве: – Давай посетим братьев во всех городах, где мы возвещали слово о Повелителе, и посмотрим, как у них идут дела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Несколько дней спустя Павлус предложил Варнаве: – Давай посетим братьев во всех городах, где мы возвещали слово о Повелителе, и посмотрим, как у них идут дела.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Но через несколько дней сказал Варнаве Павел: вернемся, посетим братьев в каждом городе, где мы возвестили слово Господне: как они живут?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.

Деяния 15:36 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:11

Каждый день Мардохей ходил взад и вперёд недалеко от того места, где жили женщины. Он хотел узнать, как поживает Есфирь и что с ней происходит.

Исход 4:18

Моисей возвратился к своему тестю Иофору и сказал: «Прошу тебя, отпусти меня обратно в Египет, я хочу посмотреть, живо ли ещё моё семейство». «Конечно, иди с миром», — сказал Иофор.

Иеремия 23:2

эти пастухи отвечают за овец Моих, и Господь, Бог Израиля, говорит пастухам: „Вы заставили овец Моих разбежаться, вы не заботились о них. Но Я позабочусь о том, чтобы вы были наказаны за все ваши злые дела”». Так говорит Господь:

От Матфея 25:36

Я был нагим, и вы одели Меня. Я был болен, и вы ухаживали за Мной. Я был в темнице, и вы навещали Меня”.

От Матфея 25:43

Я был странником, но вы не приютили Меня. Я был болен и в темнице, но вы не позаботились обо Мне”.

Деяния 13:12

Увидев это, губернатор поверил, поражённый учением о Господе.

Деяния 13:4

И вот, посланные Святым Духом, Варнава и Савл пришли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр.

Деяния 13:51

Павел и Варнава отряхнули пыль со своих ног и отправились в Иконию.

Деяния 14:1

В Иконии Павел и Варнава, как обычно, пришли в иудейскую синагогу и говорили так убедительно, что многие иудеи и язычники поверили.

Деяния 14:21

Павел и Варнава благовествовали в том городе и приобрели много учеников, а потом возвратились в Листру, Иконию и Антиохию,

Деяния 14:6

то апостолы, узнав об этом, ушли в окрестность городов Листра и Дервия, в Ликаонии,

Деяния 7:23

Когда Моисею исполнилось сорок лет, он решил навестить своих братьев, сыновей Израиля.

К Римлянам 1:11

Я всем сердцем хочу увидеться с вами, чтобы наделить вас духовным даром, который укрепит вашу веру,

2 Коринфянам 11:28

Не говоря уже обо всех остальных делах, я каждый день был отягощён заботами обо всех церквях.

К Филиппийцам 1:27

В любом случае, однако, ведите себя так, чтобы быть достойными Благовестия Христа. Тогда, независимо от того, приду ли я повидать вас или находясь вдалеке, я буду слышать о вас только хорошее и знать, что вы тверды в своём единстве духа и одном общем намерении. Мне будет также известно, что вы все вместе боретесь за ту веру, которая провозглашена в Благовестии,

1 Фессалоникийцам 3:6

Но Тимофей только что возвратился из Фессалоник и сообщил нам добрую весть о вере и любви вашей. Он сказал, что вы всегда добром вспоминаете нас и томитесь желанием увидеться с нами. Мы и сами жаждем того же.

2 Тимофею 1:4

Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости.