Деяния 15:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Пробыв там некоторое время, Иуда и Сила с миром были отправлены братьями обратно к пославшим их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ После того, как они пробыли там некоторое время, братья, пожелав им мира, проводили их к тем, кто их послал.

Восточный Перевод

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

перевод Еп. Кассиана

³³ И проведя так некоторое время, они с миром отпущены были братьями к пославшим их.

Библия на церковнославянском языке

³³ Пребывша же тамо время, отпущена быста с миром от братий ко апостолом.

Деяния 15:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:29

мы не причинили тебе вреда, и ты должен поклясться, что не причинишь нам вреда. Мы отпустили тебя с миром и теперь нам ясно, что Господь благословил тебя».

Исход 4:18

Моисей возвратился к своему тестю Иофору и сказал: «Прошу тебя, отпусти меня обратно в Египет, я хочу посмотреть, живо ли ещё моё семейство». «Конечно, иди с миром», — сказал Иофор.

От Марка 5:34

Затем Он обратился к ней с такими словами: «Дочь Моя, твоя вера спасла тебя. Иди с миром, ты больше не будешь страдать от своей болезни».

Деяния 15:22

Потом апостолы и старейшины со всей церковью решили избрать из своей среды нескольких мужчин и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавой. Они выбрали Силу и Иуду (прозванного Варсавой), пользующихся уважением среди братьев.

Деяния 15:34

[Но Сила решил остаться там].

Деяния 16:36

Тогда надзиратель передал эти слова Павлу: «Предводители прислали сказать, чтобы я отпустил вас. Так выходите же теперь и идите с миром».

1 Коринфянам 16:11

И поэтому пусть никто из вас не откажется принять его. Снарядите его в дорогу с миром, чтобы он смог прийти ко мне, так как я ожидаю его вместе с другими братьями.

К Евреям 11:31

Благодаря своей вере блудница Раав не была убита вместе со всеми, кто отказался повиноваться, так как приняла израильских лазутчиков с миром.

2 Иоанна 1:10

Если кто-либо придёт к вам и не принесёт с собой это учение, не принимайте его в своём доме и не приветствуйте,