Деяния 13:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Увидев это, губернатор поверил, поражённый учением о Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Увидев всё происшедшее, проконсул уверовал. Он был под глубоким впечатлением от всего, что узнал о Господе.

Восточный Перевод

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда правитель увидел, что произошло, он уверовал, изумлённый учением о Повелителе.

перевод Еп. Кассиана

¹² Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

Деяния 13:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:7

Он был служителем губернатора Сергия Павла, человека разумного. Сергий Павел послал за Варнавой и Савлом и пожелал услышать слово Божье.

От Луки 4:22

Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»

Деяния 28:7

Неподалёку от того места были владения наместника острова Публия. Он пригласил нас к себе в дом и три дня был нашим гостеприимным хозяином.

Деяния 19:7

Всего же их было около двенадцати человек.

Деяния 15:35

Однако Павел и Варнава остались в Антиохии. Вместе со многими другими они проповедовали Благую Весть и провозглашали слово Господа.

Деяния 13:49

Затем слово Божье распространилось по всей той местности.

Деяния 6:10

но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него.

От Иоанна 7:46

Стражники ответили: «Ни один человек до сих пор не говорил так, как Он!»

От Луки 7:16

Всех охватил страх, и все славили Бога: «Великий пророк появился среди нас». И ещё: «Бог заботится о Своём народе».

От Матфея 27:54

Центурион и те, кто вместе с ним сторожил Иисуса, при виде землетрясения и всех других происшествий очень перепугались и сказали: «Воистину это был Сын Божий!»

Деяния 8:25

Апостолы же, рассказав людям обо всём, чему были свидетелями и, провозгласив слово Божье, вернулись в Иерусалим; на пути туда они благовествовали во многих самаритянских селениях.

Деяния 13:8

Но волшебник Елима (так переводилось имя Вариисуса на греческий язык) всячески препятствовал им в этом и пытался отвратить губернатора от веры.

Деяния 13:48

Услышав это, все язычники радовались и прославляли слово Господнее. И все, избранные для вечной жизни, поверили.

Деяния 15:36

Несколько дней спустя Павел сказал Варнаве: «Давай возвратимся назад и навестим братьев в каждом городе, где мы провозглашали слово Божье, и посмотрим, как они живут».

Деяния 18:12

В то время губернатором Ахаии был Галлион. Некоторые иудеи сообща выступили против Павла и привели его в суд.

Деяния 19:10

Он находился там в течение двух лет, так что все иудеи и греки, жившие в Азии, услышали слово Господнее.

Деяния 19:20

Так слово Господнее широко распространялось и набирало силу, и число верующих всё возрастало.

Деяния 19:38

Если Димитрий и другие мастера, работающие с ним, имеют против кого-нибудь обвинение, на то есть суды и судьи. Пусть они ведут друг друга в суд и там решают свои дела.