Деяния 10:47 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ «Эти люди получили Духа Святого точно так же, как и мы. Так разве может кто-нибудь помешать им получить крещение водой?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ «Может ли кто отказать в крещении водою тем, кто, как и мы, получили Духа Святого?»

Восточный Перевод

⁴⁷ – Может ли кто-нибудь помешать этим людям, которые получили Святого Духа так же, как и мы, пройти обряд погружения в воду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ – Может ли кто-нибудь помешать этим людям, которые получили Святого Духа так же, как и мы, пройти обряд погружения в воду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ – Может ли кто-нибудь помешать этим людям, которые получили Святого Духа так же, как и мы, пройти обряд погружения в воду?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Тогда ответил Петр: может ли кто отказать в воде крещения тем, кто приняли Духа Святого, как и мы?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ еда воду возбранити может кто, еже не креститися сим, иже Дух святый прияша, якоже и мы?

Деяния 10:47 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:44

Когда Пётр ещё продолжал говорить, Святой Дух снизошёл на всех, кто слушал его слова.

Деяния 2:4

Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

Деяния 8:12

Но когда они поверили Филиппу, проповедовавшему Благую Весть о Царстве Божьем и о величии Иисуса Христа, то крестились и мужчины, и женщины.

Деяния 8:36

Продолжая свой путь, они приехали к воде, и евнух сказал: «Посмотри: вот вода. Что препятствует мне принять крещение?»

К Римлянам 10:12

Нет никакого различия между иудеем и язычником, так как Господь един для всех, и Он безмерно вознаграждает Своими благословениями всех тех, кто взывает о помощи к Нему.

К Римлянам 4:11

Авраам был обрезан позже в знак принятия его Богом, и обрезание Авраама было доказательством того, что благодаря вере, ещё до обрезания, он был праведен перед Богом. И потому Авраам — отец всех, кто верует, хотя и не обрезан; всех тех, кто верует и принят Богом как праведник.